子謙練習桌球時遇上樽頸無法突破感煩惱，一橋特意帶他打保齡球放松心情，并親身以保齡球示顯要訣，令子謙茅塞頓開。子謙到公司欲尋滔滔吃飯，欲發現加勤忘記了聯絡模特兒與建滔拍攝廣告照，子謙自告奮勇協助她。滔滔發現子謙答應與加勤作賽，不禁責罵已成為了職業球手的他，應愛惜羽毛不可隨便與人比賽。 比賽當天，建沖趾高氣揚地帶領唐丁與加勤進入餐廳；經過建沖訓練的加勤仿如脫胎換骨，更將子謙打敗。建沖當眾說出雖不能親自打敗一橋，但成功教育出加勤打敗子謙已證明自己比一橋利害，想不到一橋聽到這番話后竟不怒反笑，更說感謝建沖栽培自己女兒成材。唐丁私下質問一橋，問他為何不怨恨建沖；看到一橋從容回應，唐丁忍不住說出了自己廿多年來一直對一橋的私怨。加勤突然發現自己逐漸失去了對一橋的記憶，不禁驚惶失措，一橋看到女兒如此，大感難過。 滔滔發現了唐丁對加勤所做的一切，憤怒的她忍不住向建沖說出不愛他的真相，建沖聽后大受打擊。滔滔與一橋說出真相，憤怒的一橋為了替女兒討回公道，亦為對付唐丁而公開挑戰建沖，而建沖亦爽快答應。