橋欣賞女兒參加比賽，休息時查閱女兒是否受傷；因為橋發現勤打波時姿勢有異，最后勤進行準決賽時手肘關節劇痛，終決定退出比賽；謙介紹滔與橋認識；想不到滔強拉謙離開。謙詢問滔為何討厭橋，滔為隱瞞真相，只得訛稱橋曾勝過謙父親修文。滔的男友Jason在滔的家人前向她求婚，滔大喜。勤為了偷師，竟欲私下安排讓橋復出。橋發現此事欲指責女兒時，滔竟趾高氣揚的到臨……勤與父親爭執時，橋戲言說將“倚天Cue”賣出，謙見狀將球桿買去。勤要謙將球棍交還，兩人不歡而散。橋的生日會上，謙將球桿作生日禮物送回給橋。