子謙正式拜一橋為師，但當子謙遞上拜師茶時，一橋卻提出要子謙放下仇恨，不準與曉高比試才答應當他的師傅。子謙欲實習桌球，但一橋反要他在餐廳揀芝麻、清洗玻璃樽、穿魚蛋串，原來一橋想訓練子謙桌球的基本功。一橋在重新執(zhí)起球桿當眾表演，二波更想藉此增加餐廳生意額…… KM通知建沖已選擇了與他們的公司合作，著滔滔帶合約給唐丁；眾人見面時建沖說出是自己要求與滔滔的公司合作，更叫她忘記失戀之傷痛專心工作。 加勤發(fā)現(xiàn)子謙整天黏著一橋，感覺不爽；晚上一橋與二波傾談，說欲讓女兒成為自己的徒弟，二波答應幫忙，但想不到加勤卻拒絕。滔滔遇上曉高，因不甘受他奚落，竟答應讓子謙與他比桌球；子謙到桌球室欲帶滔滔離開，但曉高以子謙的父親名聲來挑釁他。當子謙沖動地拿起球桿時，一橋及時趕到…… 一橋要子謙與跟隨二波學波的小朋友比賽，想不到子謙竟落敗；Jason向滔滔送上結婚請?zhí)咸蠀s借機大肆責罵他，子謙看見此事，竟用一橋安慰自己的說話來安慰她。加勤得父親提點成功打敗前來挑戰(zhàn)的球手，終接受成為一橋的徒弟。