吉姆臉上被碎玻璃劃開不少小口，右手骨折，萬幸的是身體并無大礙。想想也有些后怕，撞車前連闖了三個紅燈，自己居然都不記得。以現在的情況，很難再繼續工作。帶著打石膏的右手回到家，有吉米悉心的照顧著。要強的吉姆還是盡量不求助別人，比如用一只手吃早飯。吉米打算把辦公室轉租出去，出了這事以后，吉米希望吉姆能在家辦公。就算和解金能負擔得起租金，他也不想讓吉姆再像以前那樣不著家，整晚睡在辦公室沙發上。這個時候，吉姆才深切體會到吉米不羈的表面下，那溫馨的體貼。

在鬼門關前走了一遭的吉姆也想通了一件事，自己過于要強、追求完美的性格，不僅害苦了自己，也拖累了吉米。吉米先是為了她去戴維斯梅因律所上班，后又為了她一個屋檐兩個律所的想法租用大辦公室，被停業后又拼命賺錢負擔一半費用。如果這樣做是害人害己，不如輕松一些生活。她取消了所有的工作安排，梅薩維德銀行和比爾的業務都介紹給了里奇的律所。然后到音像店買了十幾盤電影，重溫一下童年時最喜愛的故事。

吉米則帶著禮物拜訪蘭德里太太，幫她計劃著拿到和解金后如何與閨蜜們享受一趟歐洲之旅。可蘭德里太太高興不起來，那些老姐妹們并沒有原諒她。在那些老朋友的眼里，蘭德里太太就是個見風使舵的家伙。吉米也沒想到事情會鬧到這個地步，試圖各種辦法后，都沒有化解幾位老太太對蘭德里太太的怨恨。

吉米只剩最后一個辦法，雖然他并不太想使用。一大早，他來到磯鷂渡，替臨時有事的瑜伽老師代課。戴著無線耳麥，隨著他的口令，老人們在椅子上做出各種姿勢。這時戴維斯梅恩律所的艾琳律師進來，堅持要跟吉米談談。到了室外，艾琳指責他為一己私利，濫用老人們的信任，鼓動她們接受和解。吉米擺出一副無賴相，為了一百萬美元，他不在乎會損害誰的利益和傷害誰的感情。這些話被吉米“忘記”關閉的耳麥清楚的傳回大教室的喇叭上，老人們是原諒了蘭德里太太，吉米卻臭名遠揚。當然，艾琳是配合著吉米演了這場戲，吉米也知道今后是沒指望在老年人里再有發展了。

赫克托強占納喬父親的小作坊是不可能阻止的，就算再如何不甘心，也是無濟于事。見父親想趕走赫克托，納喬不得不低聲提醒他，考慮一下那些還在墨西哥生活的親戚。父親最后還是妥協了，不過納喬能看出赫克托臉上的憤怒。赫克托不信任父親，那就相當于判了父親死刑。納喬把心一橫，先下手為強。

晚上，納喬接到通知，要帶上槍與古斯塔沃談判。他提前來到談判地點，想在其他人未到之前干掉赫克托。但還沒等他下手，另兩人就開車趕來，只好作罷。不過天理循環，赫克托在談判時情緒激動，心臟病突發。他顫抖著掏出藥瓶把膠囊倒進嘴里，卻還是抽搐著倒在地上，膠囊灑了一地。古斯塔沃見狀，立刻上前搶救并指揮其他人呼叫救護車。其他人慌做一團時，只有納喬撿起地上的膠囊偷偷塞進自己的口袋。這一切，都被古斯塔沃看在眼里。

吉姆的事也讓吉米有所反省，脆弱的生命很可能讓親人瞬間陰陽兩隔。他來到查爾斯家，真心希望能消除之前的仇怨。可他一進門，驚訝的發現查爾斯家里播放著音樂，家用電器全部放回原位，而且正常工作。查爾斯已經與霍華德徹底決裂，他本以為一張起訴書就能讓霍華德收回成命。哪知霍華德心意已決，自掏腰包再加上一些貸款，先行償還了查爾斯三分之一股份中的三百萬美元，剩余的部分將會分兩期支付。查爾斯現在可以說已經被律所拋棄，但即使如此，他也不需要吉米來可憐他。他允許吉米進門，就是要證明能照顧好自己，不再需要其他人的幫助。

而查爾斯并沒有他自認為的那樣強大，當晚他就失眠了，那種熟悉的痛感又回來了。他從床上爬起來，到樓下關閉了所有電閘。呆在漆黑的房間里，痛苦仍未消失。整整一個晚上，他都沒有睡好。等到天亮，查爾斯到后院查看電表，發現電表里的轉盤仍在轉動。關閉所有電閘仍是如此，檢查了所有開關還是如此，即使剪斷所有電線，那該死的轉盤還是沒有停。查爾斯感覺有神秘的電磁波在不停的干擾著他，用手摸遍每堵墻，感覺到痛感就把墻壁鑿開。屋子里千瘡百孔，還是沒有找到什么東西在用電。汗流浹背的查爾斯仍不肯休息，電表不停的走字，他一怒之下用棒球棍把電表砸得稀碎。

折騰了一整天，家里的電器都被拆開丟出了屋外。查爾斯披著太空毯蜷縮在椅子上，還是能感覺到那如附骨之疽般的痛苦。麗貝卡、霍華德、吉米都離開了他，一種無言的孤獨讓人絕望。查爾斯一腳又一腳的踢著面前的桌子，每一次震動都讓桌上的油燈離桌子邊緣越來越近。終于，屋里騰起一道火光，照亮了漆黑的夜空。