查爾斯進行勞拉醫生的療法已經有段時間了。按照勞拉醫生制訂的方案，每天他都會堅持外出，感覺痛苦難受時就把周圍的物品念出來，以轉移注意力，直到身體承受不了。每天的發病地點、次數、程度以及引發病情的放射源，他都會認認真真的記錄下來。再配合藥物治療，他明顯感覺有了很大進步。從第一天八次以上的發病，到現在每只有三到四次。查爾斯期待著在不久的將來就能重新回到律所工作，像正常人一樣生活。勞拉醫生為他取得的成績而欣慰，但也要提醒查爾斯不要操之過急。顯然，以查爾斯的性格是不會接受勞拉善意的規勸，他堅信自己與眾不同。別人需要幾年才能完成的療程，自己只需要幾個月或者幾周。

目前查爾斯已經能夠外出買報紙，去超市購物。雖然身體上還是能感覺到痛苦，但在他能夠忍受的范圍之內。當他抱著購物紙袋回到家門口時，意外的看到霍華德。霍華德也很驚訝，也為他取得的成果而高興。不過霍華德必須告訴他一個有關職業過失保險的壞消息。

查爾斯的保險費有問題，當然是吉米的功勞。可吉米來不及高興，他在忙著另一件事。樂器店的廣告播出后，有不少老人帶著孫子孫女來選購喜愛的樂器，可以說是開店六個月以來最忙碌的一天。吉米帶著攝影隊回到樂器店，希望兩位店老板能履行承諾，原價購入剩下的六條廣告時段。可是，既然能反悔一次，就能反悔第二次。店老板打電話給電視臺后，了解到廣告播出費只是吉米要價的一半，便又改變了主意，完全不考慮吉米從中投入的精力、創意設計還有攝像成本。對這兩個沒有誠信的家伙，吉米不會再牽就他們，敬酒不吃就等著吃罰酒。

吉米一邊讓攝像機準備，一邊用腳偷偷把邊上架子鼓的鼓棒撥弄到地上。上前給了兩個店主最后一次機會后，吉米裝作轉身離開，一腳踩在鼓棒上，整個人向后仰起重重的摔在地板上痛苦的哀號著。這下店老板的麻煩大了，要是送到醫院，光檢查費就是個無底洞。于是吉米成功的以六千五百美元賣出剩下的所有廣告時間，還另外獲贈一把有名人簽字的電吉他。

吉姆還不知道吉米在樂器店耍的鬼把戲，她正在餐廳陪凱文和佩琪用工作餐。凱文對吉姆的能力很賞識，席間還想將朋友比利的業務介紹給吉姆。比利開了家石油公司，在德州邊界開采石油，卻卷入了德州與新墨西哥州之間的土地糾紛。正說著，吉姆看到霍華德也陪客戶進了餐廳。霍華德出于禮節來跟凱文和佩琪打招呼，卻不知是有意還是無意的提到吉姆在大辦公室干復審工作的經歷，還有他對吉姆的栽培之恩。對霍華德這種故意拆臺的行為，吉姆忍無可忍。她走到前臺簽了張支票，然后來到霍華德的身邊遞上這張用于清償學業貸款的支票。還了霍華德的人情，吉姆感覺全身輕松。回到座位上后，立刻答應與凱文的朋友比利溝通，然后根據情況向他推薦適合的律所。

結束工作餐，吉姆站在餐廳門外等候取車。霍華德捏著支票跑過來，對她剛才的舉動很不滿。最近霍華德的日子很不好過，查爾斯出于個人恩怨將兄弟之間的事情鬧到律師協會，卻又在聽證會上歇斯底里的發泄情緒。現在整個律師界都沸沸揚揚，他不得不每天陪客戶吃飯，盡量挽回此事造成的名譽損失。歸根結底，這都是吉米和吉姆的錯，吉姆卻還要在客戶面前讓他難堪。霍華德把支票撕得粉碎，可吉姆不吃他這一套，徑自開車走人。

回到辦公室，花了一些時間翻閱了比利公司的資料，打印了一些自己的建議和今后可能需要的資料，準備讓弗朗西斯卡找快遞寄給比利。這時她聽到隔壁辦公室傳來吉他聲，推門進去，就看到吉米躺在厚厚的墊子上，把玩著吉他。吉姆不知道吉米的背為什么會扭傷，也不知道他是怎么高價賣掉所有的廣告時段，還免費拿到把電吉他。不過她確信，一定耍了花招。吉姆不希望吉米繼續這樣發展下去，可要負擔起兩個人的生活就要更加努力工作。她叫弗朗西斯卡取消快遞取件，比利公司的業務由她來處理。

納喬拿到了膠囊殼，在夜深人靜的時候搗碎一些消炎藥小心的裝進膠囊封好。然后他仔細構思著換藥的手法，將外套掛在椅背上，不停的練習如何在擦身而過時，將藏手心里的藥瓶丟進口袋，而動作又要自然不引起懷疑。父親的作坊和自己性命都在這一投上，必須刻苦練習，不能有失誤。練習得差不多后，在收馬仔貨款的前一晚，他破壞了小飯店的空調。第二天到了收款的日子，小飯店里悶熱無比。因為屠庫還在蹲監獄，就由赫克托親自坐陣。郝克托自恃地位高人一等，把外套掛在椅背上，自顧自的坐在另一張桌上看報紙玩填字游戲。納喬假裝收到一張假鈔請赫克托檢驗，赫克托確認沒有問題遞回來時，他笨手笨腳的把手里的鈔票散落到地上。他一邊道著歉撿著鈔票，一邊偷偷將外套口袋里的藥瓶取了出來。回到自己的位子上后，將藥瓶里的膠囊調換，再借著端咖啡的時候，將手心里的藥瓶準確的丟進口袋。完成整個過程后，他深深的呼吸了一口氣，盡力控制著不停抖動的雙手。

老邁克在上次打劫冷藏車的地方，根據納喬所說的方位，釘下了一根定位樁。之后以定位樁為圓心，用金屬探測器一圈一圈慢慢擴大搜索范圍，終于挖到了一只手，手指上還戴著一枚結婚戒指。他匿名向警方報警，仔細描述了發現尸體的地點，也算是了了一樁心事。

但這件事也讓老邁克多了一層顧慮，那些工作之外的收入和打劫來的錢，用于支付史黛西公寓的首期以及前幾個月貸款之后，還有二十萬藏在衣帽間的地板下。萬一老邁克遭遇不測，這筆錢就無法再幫助史黛西和凱莉。能把這筆錢洗白的人有不少，可老邁克覺得只有行事低調的古斯塔沃靠得住。古斯塔沃非常愿意幫這個忙，連道上規定的二成手續費都不收。不過洗白這筆錢不是通過炸雞店，而是用另一種更安全、更隱蔽的方法。