查爾斯有了吉米認(rèn)罪的錄音，那鋪滿整個房間的金屬膜也就不再需要。吉米電話通知霍華德，查爾斯已放棄辭職后如釋重負(fù)，回到屋里幫著撕下這些亮晶晶，一碰就沙沙作響的東西。撕到書柜時，吉米偶然看到一本童話書。他記得母親曾給他讀過，站在人字梯上的查爾斯馬上糾正他，是查爾斯讀給他聽，而不是母親。吉米回想起以前，哥哥的確對他很不錯，不由得講起以前的趣事。有那么一段時間，他能感覺到查爾斯不再恨他。可這種感覺馬上被查爾斯打斷，他明確告訴吉米，這件事不會就這么過去。

查爾斯并非氣話，等吉米一走，他就叫來了霍華德。霍華德聽過錄音帶后，心里雖然氣憤，但理智告訴他這盤錄音帶沒有任何作用。這種錄音不能成為證據(jù)，也不可能憑它挽回梅薩維德銀行，就算拿到媒體上播放，吉米也會否認(rèn)錄音里是自己的聲音。查爾斯微微一笑，他自有辦法。

現(xiàn)在吉姆把全部精力都投入到梅薩維德銀行的申請工作，她的遣詞造句具有女性風(fēng)格，較查爾斯剛毅的風(fēng)格更顯溫柔，也能讓更多人接受。而且她還通過努力，讓下一次聽證會能提前三周進(jìn)行，凱文和佩琪對她的表現(xiàn)非常滿意。吉米的生意也不少，大廳沙發(fā)上經(jīng)常坐滿了前來辦理業(yè)務(wù)的老人。可他們兩人都不知道，一場陰謀正在醞釀之中。

負(fù)責(zé)查爾斯日常生活的歐內(nèi)斯托意外的發(fā)現(xiàn)采購清單里寫了電池，意外歸意外，他還是按要求買了兩節(jié)送到查爾斯家。查爾斯戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的接過電池，想放進(jìn)錄音機里，可實在是辦不到。歐內(nèi)斯托幫著把電池放進(jìn)電池槽，哪知剛合上后蓋，喇叭里就傳出吉米的聲音，內(nèi)容正是他承認(rèn)把1261改成了1216。查爾斯故作緊張的叫他關(guān)掉錄音機，然后以雇員保密協(xié)議要求歐內(nèi)斯托不許將剛才聽到的內(nèi)容告訴任何人。歐內(nèi)斯托連連點頭，轉(zhuǎn)身回廚房收拾買來的食物，留下臉上露出得意之色的查爾斯。查爾斯很清楚，吉米一定會知道這盤錄音帶的存在。

話說在荒漠里試圖狙殺赫克托的老邁克，愕然發(fā)現(xiàn)自己的車上被人留了字條。到底是什么人在發(fā)出警告，老邁克不得而知。在被赫克托發(fā)現(xiàn)之前，他趕緊開車離去。這輛車是事先買的二手車，納喬不可能認(rèn)出來并加以防范。那只可能是被人跟蹤，然后伺機阻止他的行動。老邁克背后冒出一陣?yán)浜梗_著車來到舊車配件廠。租了套工具后，他把車子里里外外檢查了一遍，連油箱、座椅、車門都拆了下來，可就是沒發(fā)現(xiàn)異常。坐在店里等候出租車時，老邁克百思不得其解。突然他扭頭看到掛在零售架上的配件，油箱蓋和里面的內(nèi)塞是分開出售的。答案就在這里，用螺絲刀撬開油箱蓋，里面粘著一個形如U盤的物件。老邁克一直以為自己是螳螂捕蟬，萬沒想到，還有黃雀在后。

回到家已是深夜，平時駕駛的車子仍停在路邊。老邁克取下油箱蓋進(jìn)了門，拆開蓋子，果然又發(fā)現(xiàn)同樣的東西。想必這是個追蹤器，既是如此，就以其人之道還治其身。老邁克抄下追蹤器上的型號、編碼，找到獸醫(yī)，花重金在黑市購買了同樣的跟蹤設(shè)備。

老邁克仔細(xì)看過說明書，打開手持式追蹤儀，大屏幕上就會顯示出與跟蹤器的距離和方位。如果取出跟蹤器里的電池，追蹤儀的屏幕上就會顯示“無電量”，隨即失去信號。測試完畢后，老邁克將自己購買的追蹤器替換藏在車子油箱蓋里的追蹤器，然后取出被替換追蹤器里的電池。下面，就是坐在窗簾后，等著有人上鉤。幾小時過去了，終于看到一輛車停在路邊，車上有人下來更換了油箱蓋便離開。老邁克立刻從屋里出來，將新油箱蓋丟到門前草地里。隨后跳上車，朝著追蹤儀指示的方向追了過去。