秦振醉酒敲開劉石的門，深更半夜帶著他回到乒乓訓(xùn)練室打球，更像是在借著酒勁發(fā)泄心中的苦悶。秦振在削球技術(shù)上曾經(jīng)是頂尖，現(xiàn)在卻因身體原因不能再打球，看著削球技術(shù)沒落，才是他最不服氣的事。劉石喜歡削球，此時(shí)，秦振似乎將自己不能圓的夢傾注在他身上。

一大早，于克南照舊和徐坦拷在一起，在去訓(xùn)練的路上碰見章采薇攔路阻截。于克南羞于讓章采薇看見他和徐坦被綁在一起的樣子，故意找各種借口躲著對方，態(tài)度也讓章采薇開始覺得不安。

好不容易打發(fā)了章采薇，于克南和徐坦在雙打訓(xùn)練中，又爆發(fā)一次沖突。兩個(gè)人互相嫌棄，互相尋找對方的毛病，特別是在經(jīng)歷拳擊之后，徐坦也開始擺上打架的勢頭。這一幕正好被滕彪看見，對著二人劈頭蓋臉一頓罵，也算是對他們有些失望。

看著滕彪離開的背影，徐坦和于克南也羞愧于心，主動(dòng)將手銬再次拷在一起。他們屢屢犯錯(cuò)，付傳志卻屢次以懲罰的名義，讓兩人進(jìn)行針對性的特訓(xùn)。雖然這份“殊榮”早已惹得其他隊(duì)員心中不平，但也真心認(rèn)為于克南和徐坦實(shí)力不俗。

雷誠正在家里做飯的功夫，聽見有人敲門，錯(cuò)以為是雷蕾忘了東西回來拿，打開門卻發(fā)現(xiàn)站在門外的是前妻。見面的一瞬間，雷誠有些不適應(yīng)，又似乎有些懷念，可當(dāng)他得知前妻的來意，便是一言不合半句多。

雷蕾的母親拋下孩子和丈夫，去往地球的另一邊和別人生活，現(xiàn)在又以雷誠照顧不了雷蕾的理由，單方面想強(qiáng)行將雷蕾帶出國。這件事是雷誠的底線，他根本不可能同意，而正巧回家的雷蕾，根本連看也不看母親一眼，就已經(jīng)表現(xiàn)出她的選擇。

徐坦和于克南正煩心著訓(xùn)練的事情，就接到了雷蕾的電話，倒是于克南雷厲風(fēng)行，代替徐坦定下了和雷蕾的約會(huì)。在徐坦的督促下，于克南也礙于面子，主動(dòng)約章采薇見面。

四人見面，雖然并不適合說一些私事，總歸是將彼此之間不再有誤會(huì)。于克南故意將徐坦寫情書的事情坦白，索性雷蕾似乎并沒有聽見，這場四個(gè)人的約會(huì)也草草收場。

科威特公開賽即將來臨，馬川以雙打獲得比賽名額，劉石則是單打名額。這樣的比賽，如方岳、夏可一類是不可能參加，他們需要一心準(zhǔn)備世乒賽。然而科威特同樣可以獲得世界排名，如果取得好成績，在世界上也算留下了名字，付競春自然不想錯(cuò)過。

鄭浩也不知是害怕付競春比賽太緊，從而引發(fā)腳傷的幾率，還是真的不希望他在這種不入流的比賽中浪費(fèi)精力，堅(jiān)決不讓他參加。鄭浩的一意孤行，從不關(guān)心付競春的意愿，終于讓付競春心中有了不滿，可作為選手，他也不可能和教練作對。

馬川和劉石進(jìn)入一隊(duì)，才發(fā)現(xiàn)一隊(duì)和二隊(duì)的差距，能夠進(jìn)入科威特比賽，也算是對他們的認(rèn)可。閑聊間，于克南和徐坦也從馬川口中得知一些雙打的竅門。