曹云泰興致勃勃地在郊外打獵，不遠處程小妍拿著槍偷偷地瞄準了曹云泰。元震突然擋住她的槍，讓她不要用手槍，由他用長槍打更容易瞄準。這時他們發現身后曹云泰的好幾十個人拿著槍偷偷地向他們靠近，他們中了埋伏。兩人趕緊撤離，曹云泰看到一切盡在自己設計之中得意地笑了。眼看元震和程小妍難逃一劫，孫有德突然帶著一干兄弟趕來支援。元震勸程小妍趕緊逃離，程小妍放不下心，讓他先走。兩人謙讓間程小妍身后不遠處躲在暗處的人突然開槍，打中了程小妍的肩膀。這時孫有德看到曹云泰的人越來越多趕緊帶著元震他們撤離了。

白映秋來看望受傷的程小妍。程小妍流著淚告訴她，自己這些天對元震很冷淡，她想疏遠他，讓他離開自己。她覺得自己給元震帶來很多麻煩，元震和她在一起會引來殺身之禍，為了讓他更好地活下去，她希望白映秋能跟元震走到一起，她覺得白映秋是她見過最善良的女人，她相信白映秋能照顧好元震。白映秋沒有想到程小妍愛元震愛到能為他作出這樣的決定。她主動找元震，把程小妍的話告訴了元震。元震被程小妍的愛深深地打動。白映秋讓他好好對程小妍。

元震沒有放棄追查內鬼的事。他把從程棠和程小妍身上取出來的子彈交給警局里管槍械維護的人。此人當年受程棠救命之恩，愿全力以赴地幫元震查清子彈來自局里哪一把手槍。

孫有德把白老好接到豪宅里，還送給他一只純金打造的烏龜。白老好看孫有德如今這么闊綽，滿心的歡喜，對他和白映秋的婚事一萬個愿意。但白映秋卻仍然不答應，并告訴白老好自己今生不嫁人。白老好氣急敗壞卻又無可奈何。

孫有德去夜總會時幫一個小姐從小偷手里搶回錢包。小姐對他感激不盡，并介紹自己叫江雅芝。為感謝他，江雅芝主動教孫有德跳舞。孫有德告訴她自己對她不甚了解，江雅芝晚上便把孫有德帶回了家。