曹云泰通過(guò)警局內(nèi)鬼不僅給胡老風(fēng)傳達(dá)了讓他死的命令，還一起送來(lái)了毒藥丸。等元震和程小妍趕來(lái)時(shí)，胡老風(fēng)已經(jīng)服毒自盡。通過(guò)胡老風(fēng)查曹云泰的這條線(xiàn)已經(jīng)斷了。元震和程棠都很懊惱，元震想現(xiàn)在轉(zhuǎn)移查曹杰，通過(guò)查曹杰再動(dòng)曹云泰。元震詢(xún)問(wèn)了一直跟曹杰案子的其他警員，他反應(yīng)最近曹杰一直販賣(mài)婦女到海外，警方苦于找不到證據(jù)抓捕他。元震決定從這件事入手。因?yàn)椴芙芤恢辈幌矚g父親曹云泰管著他，所以不愿回家，而在大富豪酒店包了一個(gè)房間長(zhǎng)期居住。元震于是和程小妍假扮夫妻在曹杰房間旁住了下來(lái)。

元震把監(jiān)聽(tīng)設(shè)備在房間里裝備好，開(kāi)始監(jiān)聽(tīng)隔壁曹杰的舉動(dòng)。程小妍能有機(jī)會(huì)與元震朝夕相處顯得異常興奮。但監(jiān)視數(shù)日只聽(tīng)到曹杰奢靡yin亂的生活，沒(méi)有監(jiān)聽(tīng)到有用信息。程小妍有些沉不住氣了。這一日在兩人精疲力盡昏昏欲睡時(shí)，元震突然聽(tīng)到曹杰的手下向他匯報(bào)貨物逃跑，被很多人看到，差點(diǎn)出事。曹杰暴跳如雷心急火燎地趕去查看。聽(tīng)談話(huà)內(nèi)容元震估計(jì)他們說(shuō)的就是關(guān)押婦女的事，于是讓程小妍通知程棠，他自己先跟蹤過(guò)去。元震發(fā)現(xiàn)了曹杰的窩點(diǎn)，就電話(huà)通知程棠趕緊派人增援。

程棠怕內(nèi)鬼走漏消息，就向狄局長(zhǎng)匯報(bào)。狄局長(zhǎng)安排了路線(xiàn)，不讓內(nèi)鬼知道具體任務(wù)地點(diǎn)。他們的談話(huà)被躲在暗處的蘇亮聽(tīng)得一清二楚。結(jié)果，等程棠帶人趕到時(shí)，曹杰已提前將婦女們轉(zhuǎn)移，消息還是走漏了。他們百思不得其解，不知道哪里出了紕漏。

曹杰氣急敗壞，恨死了程家兄妹和元震，他決定報(bào)復(fù)他們。隔天程棠回家時(shí)在門(mén)口發(fā)現(xiàn)有小販，程棠的職業(yè)敏感讓他注意到小販有問(wèn)題。果然小販竟向他投手榴彈，幸虧他早有警惕，只受了輕傷。程小妍在街上時(shí)也突然被汽車(chē)撞，如果不是元震及時(shí)推開(kāi)她后果不堪設(shè)想。程棠考慮到妹妹的安全，答應(yīng)了程小妍要元震寸步不離保護(hù)她的請(qǐng)求。程小妍歡呼雀躍。

程棠早上上班時(shí)意外地在辦公桌抽屜里發(fā)現(xiàn)一盒子金條，很明顯是內(nèi)鬼幫曹杰送給自己的。程棠帶著金條去向狄局長(zhǎng)匯報(bào)，沒(méi)想到他也收到一盒。兩人沒(méi)想到曹杰的勢(shì)力竟如此明目張膽地發(fā)現(xiàn)到警局，他的用心也顯而易見(jiàn)。程棠告訴局長(zhǎng)，通過(guò)元震他看到一個(gè)真正的警察，元震的行為點(diǎn)燃了他內(nèi)心泯滅已久的浩然正氣。他決定不畏強(qiáng)權(quán)，誓與黑勢(shì)力決一死戰(zhàn)。