沈舟舟決定退出聯(lián)大冰球隊，簡易請沈舟舟出來喝茶，現(xiàn)在她已經(jīng)知道沈舟舟的處境，讓沈舟舟再考慮考慮。沈舟舟走的時候把他美國時遇到的中國教練聯(lián)系方式給了他。

小徐介紹自己同學(xué)來勤工儉學(xué)，冷靖看到餐館的男服務(wù)員都穿著裙子，心里直接打退堂鼓，店長立刻把他拉進餐館，直接將蘇格拉風(fēng)情的裙子遞給他，冷靖硬著頭皮開始端盤子。餐館有很多大學(xué)生，那些女孩像花癡一般拉著他就來合影。

冰球隊的小伙伴著急哪里能找到新的訓(xùn)練場，忽然他們收到冷靖的電話，冷靖已經(jīng)找了一個貨真價實的冰場，讓他們真實體驗賽場沖鋒的感覺。冰場上運動員們一個個健步如飛，優(yōu)秀的場地果真讓他們感覺非常爽，冷靖為小伙伴找到場地，終于揚眉吐氣了一回，說起話來腰板挺得老直了。

冰冰來到蘇格拉餐廳吃飯，看到穿著裙子的冷靖，心情大好，哈哈終于可以在這里名正言順地整蠱一下冷靖了。冷靖一邊當(dāng)著老板的面盛情服務(wù)冰冰，一面在心里恨的牙癢癢，冰冰酒足飯飽，冷靖追出來讓她務(wù)必為自己保密，冰冰毫不客氣讓他買單，作為封口費的酬勞。

沈舟舟為陳徹上次說他的話難過，他晚上去比賽摩托車，這次沒有成功，競爭伙伴提醒他要享受比賽，輸贏并不重要。冷靖一直為大家租冰場，陳徹覺得這樣長期下去也不是辦法，便把小區(qū)附近的一塊空地找出來邀請大家做戰(zhàn)術(shù)練習(xí)，一些小伙伴嫌條件太過簡陋根本不去練習(xí)。

很快冷靖穿著裙子作服務(wù)員的照片被同伙看到了，冷靖覺得太沒面子，大伙強忍住笑讓他不要太拼。學(xué)姐簡易知道大家最近都在找運動場地，便提議大家一起去北方集訓(xùn)，眾人聽到好消息歡呼雀躍。

冷靖在學(xué)校見到了冰冰，他覺得自己之所以穿裙子當(dāng)招待員的照片都是她散布的，氣得發(fā)了一通火，冰冰也很生氣，她根本沒有做小人，這個冷靖也太小瞧人了。過了一會兒，冷靖知道自己錯了立刻給冰冰道歉請罪。

當(dāng)天晚上，整個冰球隊的選手都去到蘇格蘭彼得西餐廳作服務(wù)員，他們特意換上冰球鞋，在餐廳里端著盤子自如地穿來穿去，毫無障礙，成為了一道靚麗的風(fēng)景，很多顧客感覺超級炫。冰冰直接開啟了直播，很多粉絲紛紛圍觀。

沈舟舟的父親去找另外的學(xué)校教練幫助沈舟舟訓(xùn)練，餐桌上，沈舟舟的父親極盡逢迎著教練，一頓飯沈舟舟依舊心不在焉，不明真相的冰冰還以為哥哥真像外面說的崇洋媚外，讓哥哥不要再想著繼續(xù)回國了，沈舟舟根本沒心思跟她辯解。

簡易給陳教練打了電話，陳教練來了短短兩分鐘就看到了每個人的短板，他毫不客氣地說他們不懂練球，或許連個資深的教練都沒有，陳徹不允許別人這么說胡教練，氣氛頓時僵掉，陳教練直接走了。

理工大和聯(lián)大的對決賽開始了，這次沈舟舟代表的是理工大，昔日的兩個朋友現(xiàn)在分別代表了對立方，陳徹不明白他兄弟為什么成為了對立方，這場比賽沈舟舟絲毫沒有手軟，精湛的球術(shù)進球一個接一個，比賽直接以六比零結(jié)束，理工大成功晉級。比賽結(jié)束后，沈舟舟的現(xiàn)隊友覺得他不懂配合，有人公開找沈舟舟的麻煩，陳徹看不過去，直接挺身為沈舟舟解圍，沈舟舟沒有回應(yīng)他，頭也不回地走了，留下陳徹一個人被群毆。