圍剿雕翎勝利后，關山林在張建平的敦促下，和邵越趕往牡丹江看望烏云，被土匪丁管亮和老吉子盯上，兩人意欲殺掉關山林，給黑蝴蝶報仇，無奈邵越太警覺而沒有得逞。關山林命令邵越陪烏云逛公園，自己卻回旅館睡覺去了。與此同時，趙飛和巴托爾也在深山老林里繼續尋找逃跑的土匪頭子謝文東。烏云告訴邵越自己在學校的事情，尤其說了有個日本老師叫遠藤謙一。