為了完成任務，楊東良在泰安城南門樓上，強忍悲痛沖老崔和佟瑞清開了槍，佟瑞清跌下城門樓的同時，臉上露出了欣慰的笑容。 楊東良獲得了澤田頒發的青年訓練班一等勛章，他的腦海里卻一直回蕩著佟瑞清交代給自己一定要完成任務的話，由于心火和腦傷，楊東良終于暈倒了。 濱野再一次赦免了鞠小四，并親自準備了刺身和清酒給他壓驚。鞠小四不想再過腦袋別褲腰帶上的生活，開始考慮離開日本人，但前提是先除掉楊東良這個死對頭。