大廚黃展鳴15歲的女兒MAY一點沒有繼承老王的中國傳統，卻學得一身美國壞女孩的毛病。 她到店里找父親，一開口就要100美金，老王不答應，女兒軟磨硬泡，然后大哭大鬧，老王忍無可忍給了她一巴掌。MAY哭著走了。事后老黃得意地向眾人吹噓他如何權威嚴厲、教子有方。 沒想到，MAY竟一個電話打到北京園，說要去法院告老黃。胡瑞分析：事態對老黃不利，根據美國法律，毆打未成年人必須坐牢。老黃只好忍氣吞聲地賠禮道歉，還送上100美金。誰知剛過幾日，MAY又趾高氣地來索要200美金；老王不想給，女兒立刻要挾，老黃只得如數遞上。不久，MAY又第三次來，這次索要的是給男朋友買禮物的300美金。老黃大怒，不顧一切后果，劈頭蓋臉打跑了女兒。 就在老王嚇得發抖時，警察局打來電話，請他去保釋因與男友涉嫌販毒的MAY。MAY出來后，同男朋友斷絕了來往，父女言歸于好。