諾蘭和托尼一起參加時裝秀，二人的感情日益升溫。維多利亞因負面新聞而心生陰影，路易絲和瑪戈爾得知后決定幫維多利亞渡過難關。諾蘭對資料泄密一事深感愧疚，艾米麗雖十分氣憤但卻選擇原諒諾蘭。維多利亞將秘密儲存器交給聯邦探員，可誰知秘密儲存器竟被艾米麗偷走。路易絲欲錄下與諾蘭的談話內容，但這一切卻被諾蘭識破。杰克表示要帶著卡爾前往洛杉磯，他告知諾蘭自己已對艾米麗失望。