渡客酒吧失火使艾米麗險些喪命，杰克突然出現將艾米麗救出。艾米麗獲救后向警察隱瞞失火真相，但杰克卻意外發現夏洛特失火前曾出現在酒吧內。維多利亞假意安排夏洛特與大衛相認，但她實際上卻暗藏陰謀。艾米麗欲將渡客酒吧重新裝修，可杰克向艾米麗坦言自己想放棄酒吧開始屬于自己的生活。維多利亞隱瞞阿曼達未死的消息，她欲通過大衛解決艾米麗并重振格雷森家族。