小柴隊長讓士兵們刺殺宜昌百姓宣泄情緒。小林始終無法向眼前的中國百姓刺出槍刃。而這邊，江娃子心中怨氣難泄，找來錢富貴拼刺刀。胡宜生讓江娃子和自己比試，幾招之后，江娃子被胡宜生撂倒。胡宜生告訴江娃子：日軍講武士道，我們講為兵之道。在任何的時候都要學會控制自己的情緒。他讓江娃子恢復常態，做回自己手下最優秀的兵。

以前的宜昌海員工會領袖春來，加入了新四軍豫鄂挺進支隊后，接受李先念司令員的命令，來到了江防軍駐地與楊帆參謀長進行接洽，并將楊帆妻子親手織的毛衣和所寫書信轉交給了楊帆。

1941年1月6日，皖南事變爆發，得知消息的楊帆內心悲憤交加，胡宜生則怒火萬丈，誓要與國民黨決裂抗爭，被楊帆勸阻。

小柴隊長前往日軍在宜昌成立的慰安所，發現接待自己的慰安婦竟然是自己的妻子幸子。為了照顧小柴隊長的情緒，日軍高層讓小柴隊長暫時休養，和妻子團聚，并派來古賀一郎暫時接替小柴。

江美云從獲得的日軍購糧清單中判斷，日軍在宜昌駐軍正在逐漸減少。江美云將這一情報緊急地發送了出去。

古賀一郎的到來并不簡單，他悄悄布置起一個電訊室，而這一切引起了小林的興趣。休養結束的小柴隊長回到了部隊，他的胸前赫然多了一枚勛章！