卡羅琳高興地告訴麥克斯，鮑比準(zhǔn)備跟他在約會(huì)。她因?yàn)閾?dān)心麥克斯一個(gè)人照顧不了酒吧，所以告訴鮑比在白天約會(huì)。麥克斯認(rèn)為白天約會(huì)沒(méi)法增進(jìn)倆人感情，告訴卡羅琳她一個(gè)人看酒吧沒(méi)事兒，讓卡羅琳只管晚上去。

聽(tīng)卡羅琳把約會(huì)時(shí)間改到了晚上，鮑比決定一同去看場(chǎng)電影。在鮑比來(lái)接卡羅琳之前，卡羅琳一直呆在店里，因?yàn)樗蛀溈怂狗?wù)不到位，得罪顧客鬧出來(lái)亂子。麥克斯正在跟她保證沒(méi)有問(wèn)題時(shí)，來(lái)了幾個(gè)姐妹會(huì)的妞，大呼小叫的，快掀翻了酒吧，這下，卡羅琳更緊張了，因?yàn)樗利溈怂棺钣憛挼木褪墙忝脮?huì)的人。

鮑比剛剛接走卡羅琳，酒吧里就又來(lái)了一群姐妹會(huì)的妞。麥克斯耐著性子招待著她們。

卡羅琳看著電影，心里卻一直牽掛著酒吧的事。發(fā)現(xiàn)蘇菲和奧列格也在看同一場(chǎng)電影時(shí)，她請(qǐng)倆人給麥克斯打個(gè)電話問(wèn)下酒吧發(fā)生什么事沒(méi)有。結(jié)果，奧列格正要跟麥克斯電話聯(lián)系時(shí)，被影院服務(wù)員以不尊重電影藝術(shù)為由轟走了。

顧客實(shí)在太多了，特別是姐妹會(huì)一大幫人，餐廳里的人都過(guò)來(lái)幫忙了。麥克斯為了讓卡羅琳放心，克制著自己的脾氣忙碌著。鮑比看到卡羅琳一直心神不定的樣子，終于自己她是在擔(dān)酒吧的心，于是，也說(shuō)電影不好看，準(zhǔn)備和卡羅琳一起回酒吧。卡羅琳覺(jué)得他十分貼心，倆人終于親吻了。

麥克斯正在疲于應(yīng)付姐妹會(huì)那幫人繁瑣的賬單時(shí)，卡羅琳和鮑比回來(lái)了。卡羅琳正準(zhǔn)備上去幫忙，鮑比說(shuō)酒吧沒(méi)有發(fā)生其它問(wèn)題，這個(gè)算賬單的事，就讓麥克斯試試好了。因?yàn)閭z人下一次約會(huì)時(shí)，或許麥克斯還會(huì)碰到這種情況。卡羅琳一聽(tīng)鮑比已經(jīng)想到了下次約會(huì)，頓時(shí)開(kāi)心起來(lái)。

麥克斯把賬算得一踏糊涂，聽(tīng)到姐妹會(huì)一幫人在旁邊嘮叨，她終于忍不住了，干脆不算了，以自己的方式讓姐妹會(huì)一幫人自己相互清賬。姐妹會(huì)的一幫人同意了，事情總算愉快地結(jié)束了。卡羅琳看著麥克斯能獨(dú)立解決問(wèn)題，既高興又有點(diǎn)小小的失落難過(guò)，麥克斯安慰她說(shuō)其實(shí)我還很需要你。