甜品酒吧成為本地區(qū)臺風(fēng)災(zāi)害中唯一被毀的商家，卡羅琳感慨自己真是衰神附體，麥克斯卻受到啟發(fā)，可以在酒吧裝修無法營業(yè)期間，找蘭迪去修復(fù)倆人的感情。阿憨載她們?nèi)C場，將餐廳暫時交給奧列格和厄爾負(fù)責(zé)，蘇菲充當(dāng)服務(wù)員。

半路上汽車壞了，麥克斯和卡羅琳搭了貝姬的便車。開著這輛大卡車的貝姬曾是海豹特攻隊的隊員，她告訴姐妹倆，她可以讓她的朋友，有一輛單飛私人飛機的邋遢喬，載她們?nèi)ヂ迳即墶Ｋ€告訴她們，邋遢喬是她高中時期的暗戀對象，哈哈，當(dāng)年他可是個高中上了九年的傳奇人物。

姐妹倆坐在邋遢喬東搖西晃的飛機上，麥克斯覺得刺激，卡羅琳覺得心神不寧。邋遢喬還邊開飛機邊喝啤酒，聽他自己介紹說他是因為飛機落地時一踏糊涂而得名邋遢喬時，卡羅琳更擔(dān)心了。偏偏這時天空又出現(xiàn)了閃電，搖晃得更厲害了。邋遢喬后來發(fā)現(xiàn)，是飛機超重導(dǎo)致的搖晃，于是將卡羅琳裝滿衣物甚至還有銀行卡的行李箱拋出了飛機，飛機果然變得平穩(wěn)多了。

麥克斯只顧著看蘭迪的手機更新，每一點變化都牽動著她的情緒。還是卡羅琳通過蘭迪的視頻，發(fā)現(xiàn)蘭迪并不在洛杉磯，而是在德州。邋遢喬說他不去德州，所以姐妹倆不能乘機了。

貝姬將姐妹倆送上飛機后，又開車回去接上了阿憨，倆人居然試著調(diào)起情來。餐廳里，蘇菲不是個稱職的服務(wù)員，她模仿著麥克斯的做派，但不久后就失去了耐心，抱怨起來。奧列格就喜歡她這股子勁兒，忍不住走向她。餐廳里的食客們不得不旁觀倆人火辣的愛情表演。