八木原因病派他的兒子市川一郎來平西縣。隨行的有一位姓王的翻譯和兩個妖艷的女人。 吳麗欣正式向王明義提出調到高向東的水泥廠去當副廠長。王明義怒不可遏，堅決不同意。爭吵中，黃副縣長來電話，要他立即與吳振奎去西山鄉。 原來王翻譯帶去的那兩個女人是J女，他們在鄉招待所鬼混時被派出所當場逮住關起來了。王翻譯要求縣里公開道歉，高向東怕影響合資，也力主將事情化解。趙縣長和黃縣長則要王明義妥善處理，盡量不要影響日本人來平西投資。 面對種種復雜的矛盾，王明義和吳振奎緊密配合，決定先打下王翻譯的囂張氣焰，取得他的配合，再做日本人的工作。