末順鎖上門不讓善美回家，原本要去書店的末順被善美開車拉去柔道館。炳勛對惠子發誓不會再讓魯比受到傷害，表示想重新開始。英國來找翡翠，說出泰利患癡呆癥的事情。