岳中民假扮車夫換走“投降書”時，卻發現假扮玉娘的蝴蝶分隊隊長山口很像自己昔日戀人梅芝蘭（真玉娘）。中島為逼迫岳中民帶走李云月和假玉娘離開柏城以便達到離間的目的，逮捕了谷元瑞，要他交出“投降書”，中島盛怒下殺死了谷元瑞。