1771年，杰米奉命再次召集民兵抵達希爾斯堡。克萊爾自然要來，布麗安娜和小吉米暫時住在希爾斯堡，陪著羅杰。送羅杰上戰場，是布麗安娜最不想做的事。只有指望州長能恢復理智，與監管者和平解決爭端，但這種可能性微乎其微。

今天是杰米五十歲生日，卻要是在軍營度過。早上，州長泰倫做了軍事部署。現在，整支隊伍，包括民兵在內共一千人出頭。雖然只有監管者人數的一半，可剛運來兩門野戰炮和六門回旋炮，阿拉曼斯河對岸還有趕來增援的部隊。

杰米很擔心監管者，他們只是些未受過訓練的農民。但州長沒有悲天憫人的胸懷，對杰米的擔心嗤之以鼻。為了便于區分，民兵都分發一個特制帽徽。杰米驚訝的看到莫頓，他為了報救命之恩要追隨左右。看著老布朗那不善的眼神，杰米一再強調戰爭期間，必須放下個人恩怨。

消息傳來，河對岸的增援部隊遭受伏擊，被穆塔夫領導的監管者打退。監管者已占據對岸陣地，并在樹林內扎營。泰倫整備人馬迎戰，穆塔夫派人送來請愿書。書中指責州長無視百姓疾苦，橫征暴斂，官逼民反。泰倫對這種指責不以為然，在他看來，自己是在執行國王的命令，是對國王盡忠。當他下令軍隊枕戈待旦后，杰米明白，泰倫沒有打算談判的意思。

泰倫指揮軍隊靠近希爾斯堡西南方的阿拉曼斯河，在城中聽到戰報的布麗安娜騎馬匆匆趕到軍營。她提醒父母和丈夫，記得歷史教授曾說過，阿拉曼斯河之戰是英軍贏得勝利，成為了獨立戰爭的導火索。

杰米有些想不明白，穆塔夫只是反對腐敗，并沒有推翻英王統治的想法。不論如何，要找人通知穆塔夫，避免雙方傷亡。此事只有羅杰去辦，他不會被泰倫注意，穆塔夫也知道他的身份。

天黑后，羅杰摘下帽徽，偷偷渡河，進入樹林里監管者營地。穆塔夫在動員監管者，誓要打敗泰倫。突然看到篝火前的羅杰，穆塔夫一怔，拉著羅杰走進帳篷。就目前的情況而言，監管者們無法回頭，羅杰只能勸穆塔夫自保。

回去的路上，羅杰意外碰到莫格拉。二人在斯蒂芬的船上相識，羅杰也算是莫格拉的救命恩人。出于好意，羅杰勸莫格拉能和她的丈夫去山脊，不要無謂犧牲。誰知，羅杰的好意卻被莫格拉的丈夫猜忌。爭斗中，帽徽從衣服里掉出來，羅杰立刻被幾名監管者圍住。

天亮，泰倫派人向對岸送去勸降書，并在陣前列隊迎戰。久久不見羅杰回來的杰米暗中焦急，當泰倫一聲令下，他更是不情愿的指揮民兵進攻。槍炮聲中，杰米率先沖進樹林，尋找穆塔夫的身影。克萊爾和布麗安娜也在后方，救治源源不斷送來的傷員。莫頓被送了進來，子彈從背后貫穿整個胸部。奇怪的是，后背有火藥灼傷，無疑是有人在他身后近距離開槍。老布朗毫不掩飾自己得意的神情，為了不讓莫頓得到治療，還踩碎裝有青霉素的針管，令克萊爾心痛不已。

監管者潰不成軍，或死或俘。穆塔夫未能幸免，身中一彈。杰米顧不上別人怎么想，背著穆塔夫沖進醫護點。但克萊爾無力回天，穆塔夫已沒了氣息。杰米痛心疾首，恨恨的將身上那套大紅軍服丟在地上，對英國國王的統治漸生不滿。

泰倫州長下令絞死所有俘虜，一具具腦袋蒙在布袋里的尸體掛在樹上。布麗安娜不放心羅杰，四處尋找，在一顆大樹上看到了羅杰那身藏青色服飾，頓時覺得五雷轟頂。