簡(jiǎn)卓廷在新聞上看到了簡(jiǎn)文珊跟凌風(fēng)二人的現(xiàn)狀，翁先生也約簡(jiǎn)卓廷外出打牌，簡(jiǎn)卓廷答應(yīng)了翁先生。另一邊，樊毅帶著游戲機(jī)前去黑市找人修復(fù)，要求他們調(diào)出游戲機(jī)里硬件的通話記錄。

簡(jiǎn)文珊跟凌風(fēng)偷渡往馬來西亞的事情已經(jīng)傳到了香港警方耳中，洪警官跟劉警官十分重視這樁案件，二人安排樊毅前往馬來西亞做專員，協(xié)助郭警官抓獲二人。簡(jiǎn)卓廷前來應(yīng)翁先生的約，他提起簡(jiǎn)文珊的事情，翁先生稱簡(jiǎn)文珊的案件較復(fù)雜，需要一些時(shí)間。為了得到翁先生的信任，簡(jiǎn)卓廷故意提起了美國要求簡(jiǎn)氏研發(fā)新藥的事情，詢問翁先生的意見。回到家后，簡(jiǎn)卓廷將自己隨身所攜帶的錄音機(jī)拿出，令他感到詫異震驚的是，錄音機(jī)早已被翁先生做了手腳，根本就沒有錄到什么內(nèi)容。

簡(jiǎn)文珊與凌風(fēng)抵達(dá)馬來西亞，林音前來接應(yīng)二人，將二人帶到安全的地方。樊毅也抵達(dá)國陳刑警大廈，郭警官將這里的規(guī)矩告訴樊毅，希望樊毅在行動(dòng)前能夠按規(guī)矩行事。另一邊，凌風(fēng)將他與簡(jiǎn)文珊前來找柯文，調(diào)查高桌會(huì)的事情告訴林音，三人一致認(rèn)為高桌會(huì)極有可能是坦克的幕后老板。林音想讓二人拿出資料，她愿意盡可能協(xié)助二人，可二人手中卻沒有任何資料，林音深感這件事情的不易，且凌風(fēng)跟簡(jiǎn)文珊極有可能陷入危險(xiǎn)。隨后，坦克潛入了樊毅的房間，稱此番正是翁先生讓他前來與樊毅合作，要求他們二人合作找出簡(jiǎn)文珊的下落。這次簡(jiǎn)文珊與凌風(fēng)調(diào)查高桌會(huì)的背景，坦克認(rèn)為翁先生必定不會(huì)輕易饒過簡(jiǎn)文珊，他警告樊毅千萬不可以心軟，得罪高桌會(huì)不會(huì)有任何好下場(chǎng)。

次日，林音接到了樊毅的電話，樊毅希望林音能勸簡(jiǎn)文珊跟凌風(fēng)二人自首，若是他們落在其他人的手中，下場(chǎng)會(huì)更慘。林音想讓樊毅說出幕后黑手的身份，可樊毅卻不肯透露，只匆忙掛了電話。之后，樊毅收到了香港的電話，黑市的人稱游戲機(jī)的硬件已經(jīng)被破解，樊毅知曉了柯文的事情，他將柯文的事情告訴郭警官，郭警官準(zhǔn)備暗中徹查柯文的事情。另一邊，林音派人前去跟蹤坦克，可卻被坦克發(fā)現(xiàn)蹤跡，坦克殘忍地殺了對(duì)方，這一幕被林音的女兒撞見。

簡(jiǎn)卓廷暗中攜帶錄音機(jī)的事情被翁先生發(fā)現(xiàn)，翁先生命人搜查簡(jiǎn)卓廷，卻在簡(jiǎn)卓廷身上搜不到任何東西。之后，簡(jiǎn)卓廷暗中向一個(gè)自己的偵探道謝，幸虧此番有偵探的提醒，他才沒有將錄音機(jī)攜帶在身上。高桌會(huì)陰險(xiǎn)至極，簡(jiǎn)卓廷因心系著簡(jiǎn)文珊，決定跟高桌會(huì)死磕到底。馬來西亞，坦克用一段視頻威脅樊毅，要求樊毅與他合作，說出簡(jiǎn)文珊的下落，樊毅不從，坦克將樊毅扔下了車子，希望他好自為之。

樊毅得到了簡(jiǎn)文珊跟凌風(fēng)的下落，他想申請(qǐng)立刻帶隊(duì)捉人，郭警官卻要求樊毅回去待命，稱這件事情著急不得。聽到郭警官的話，再想起坦克知道的內(nèi)情，樊毅瞬間便猜到了坦克與郭警官早已經(jīng)狼狽為J。之后，樊毅打電話給林音，稱警方已經(jīng)查到簡(jiǎn)文珊跟凌風(fēng)的下落，屆時(shí)坦克也會(huì)出現(xiàn)，林音如果想要報(bào)仇，這是一個(gè)好機(jī)會(huì)。

凌風(fēng)跟簡(jiǎn)文珊前來柯文給的位置會(huì)合，可柯文卻察覺到危險(xiǎn)提前離開。正在這時(shí)，坦克帶人來到了二人面前，林音也趕到了這里，她在暗處用狙擊槍掩護(hù)二人，擊殺了坦克，樊毅遲來一步。樊毅要求二人跟他回去自首，可簡(jiǎn)文珊跟凌風(fēng)不肯答應(yīng)，樊毅對(duì)二人下不了殺手，只能眼睜睜地看著二人離開。回到警局后，郭警官斥責(zé)起了樊毅，這次坦克被殺，簡(jiǎn)文珊再次逃跑，他們根本就沒有辦法跟翁先生交待。樊毅不解郭警官這么恐懼高桌會(huì)，為何要跟高桌會(huì)合作，郭警官的貪婪之心露出表面，一個(gè)小小的國際刑警之位根本滿足不了他，他要求樊毅好好想想，既然他選擇了這條路，就應(yīng)該想著要如何才能成功。

簡(jiǎn)文珊、凌風(fēng)和林音三人順利逃脫，凌風(fēng)外出散心，簡(jiǎn)文珊跟林音二人相互感謝著對(duì)方。這時(shí)，凌風(fēng)來到二人面前，他稱柯文已經(jīng)離開了馬來西亞，他們必須去匈牙利與他會(huì)合，林音讓二人上車，她有辦法送二人出境。