川井將工作的辦公室改造成一個簡單的寢室，準備與佳匯從家里搬出去住。朝香告訴川井，她不認他這個兒子。 彰在APRS會議上，提出自己將辭去會長一職，離開APRS的一切業務。 茂回到自己辦公室，美子關心地要茂保重身體，茂對美子說，他不會妥協的。 美子在咖啡屋向好友傾訴了自己對茂的暗戀。茂開車從車庫出來，見美子醉得厲害要送她回去，茂問美子住在什么地方，美子卻說去部長想去的地方，茂沉默了，美子強烈地凝視茂。 張穎約明麗在茶館見面，卻驚訝于明麗的變化，張穎向明麗抱怨生活的艱難并問明麗佳匯的近況，兩個女孩感慨三個在日本的遭遇。 中山到點心館找張穎，質問張穎同她一起回家的男人是誰，生氣地叫他不要亂猜疑。 張穎在點心館打工，被一客人騷擾，張穎和客人爭吵起來，老板娘卻讓她去賠禮道歉。張穎深感委屈。 王凱安慰張穎，把她帶到自己家，他的中日女友熱情地接待了她，看見王凱與由位那么親切的談話，張穎十分尷尬難受。 中山來到絲那庫向媽媽桑哭訴，媽媽桑叫他常來這里，并給他介紹小姐。但媽媽桑卻因他沒錢而冷談地拒絕了他。 張穎在家收拾中山的衣褲時，發現一只避孕套，她氣憤地要中山解釋，中山卻懷疑張穎和王凱有不正當關系，兩人互不信任地爭吵起來。