佳匯好心幫人卻被誤會是小偷，被帶進警察局。川井去警察局接佳匯，聽到有警察侮辱中國人，川井一時沖動，揍了他一頓，結果被拘留在警察局。第二天，佳匯接他回家。佳匯把一切責任都扒在自己身上，做了一頓豐盛的晚餐以表歉意。川井的妹妹美子到川井家來，佳匯托美子打聽清水優的事情。 明麗被邀請到電臺做一檔節目的嘉賓，卻發現該節目非常無聊，徑自走出演播室。直子警告明麗，如果再以這樣的態度下去在日本是呆不下去的。明麗只好忍氣繼續回到演播室做節目。 中山因為得不到張穎而苦惱。當得知張穎是在考驗他時，欣喜若狂，每天猛補中文，使得兩個人有進一步的交流，以期待那一天的早日到來。 美子告訴佳匯她打聽到的有關清水優的情況，佳匯準備去找清水優，她還深愛著一兵。