韓國教練樸正宇誤以為寧天派兩個聾啞學員偷襲他，所以找到寧天向他挑戰，被寧天擊敗。在經過小梅和小蘭的解釋后，樸正宇解除了對寧天的誤會，并與寧天、小梅、小蘭一起切磋武藝。李禮康看到寧馨對寧天的關切之情，心中酸楚、不是滋味。寧馨不習慣李禮康對她卑躬屈膝的態度和無微不至的照顧，令李禮康感覺到二人之間的差距，終于決定寫信向寧馨提出分手。寧天看到聾啞學員小梅和小蘭無力負擔跆拳道班的學費后，派段武去聾啞學校教她們，并努力幫助她們走進正常人的生活。寧馨終于知道寧天是自己要求住進康樂中心，特意為自己和李禮康安排了二人世界。