外婆臨走前，留下一則「產(chǎn)子秘方」予李母，雖屬迷信，但李母欲轉(zhuǎn)贈(zèng)金院長夫婦，以報(bào)答其恩惠。李母本擬致電聯(lián)絡(luò)院長，可是拿起話筒又覺難以啟齒，只好透過昌熙，將「秘方」轉(zhuǎn)予夫人，并約其會(huì)面。原來，李母想送還夫人當(dāng)日所贈(zèng)的金錢，但夫人拒而不受，必須要李母收下才安心，條件就是希望她以后勿再見院長。李母左思右想，找姑母商量后，欲以這筆錢開設(shè)一丬小店，冀安定日后生計(jì)。 鐘哲久不見靜美，十分想念她，可是用盡種種方法也跟她聯(lián)絡(luò)不上，遂以為她已被家人送到美國。在六十年代，韓國人把美國視作天堂，鐘哲自忖沒本事能再和靜美相見，傷心失意，日益憔悴。其實(shí)，靜美是被父母關(guān)了起來，期間只能透過他人幫助，將多封信件寄出；可是，這些信件都落入俊熙手中，而俊熙為了幫淑熙對付「情敵」，竟將信件扣起，陰差陰錯(cuò)之下，鐘哲始終收不到靜美的信，不禁萬念俱灰，最后決定當(dāng)兵去。 靜美從家中逃出找鐘哲，可惜已是太遲。淑熙得悉俊熙好心做了壞事，不禁萬分歉疚，與靜美徹夜談心事，大家都感到非常絕望。翌晨，二女乍聞鐘哲將乘開往前線的火車，連忙一起奔往車站阻截，然而火車已經(jīng)開出，鐘哲與靜美最終亦緣慳一面。靜美傷心不已，其實(shí)淑熙也難過之極，因?yàn)樗祽俚膶ο?，此后即永別無期…