端木亭亭前半生受盡苦難，本以為皮特會是未來依靠，誰知當她坦白懷孕一事，皮特不喜反驚，甚至連忙推脫責任，讓她自己想辦法善后，等到問題徹底解決再來談情說愛。然而美國打胎費用極高，即便端木亭亭搜遍全身家當，依然無法湊足這筆巨款，于是她拼命做運動，試圖將肚子里的孩子弄掉。

謝橋聽聞端木亭亭慘遭渣男拋棄，頓時為她抱打不平，直接拉著蘇棉去找皮特討說法。怎料皮特卻將責任推給端木亭亭，認定對方?jīng)]有做好避孕措施，全然一副無恥嘴臉，氣得謝橋直接拿起水杯往他潑去。

蘇棉早知美國男人就是如此卑劣，她在憤怒皮特人渣同時，更加氣惱端木亭亭不懂潔身自愛，于是當即口不擇言，指責端木亭亭沒有文化素質(zhì)，活該遇到這種事情，并且提醒謝橋以后遠離端木亭亭，以免自降身份。

詹姆斯檢查出秦淮患有輕微抑郁，倘若沒能及時治療，恐怕還會繼續(xù)嚴重。秦淮自嘲美國公民大部分都有抑郁癥，所以并未放在心里，而是繼續(xù)幫他尋找客戶看房，閑暇之時陪著詹姆斯下棋。詹姆斯認為秦準病癥源于感情困擾，因此建議秦準找機會向謝橋吐露心聲。

事后蘇棉自知說話傷人，雖然生氣歸生氣，可見端木亭亭獨自在外打拼不易，既有感同身受，亦覺十分可憐，索性提出借錢給她打胎。但是端木亭亭不想因為個人連累大家，沒有接受蘇棉幫助。

謝橋想到詹姆斯從醫(yī)多年，應該會有良方妙計，于是帶著端木亭亭上門求助。奈何美國法律不許公民私自打胎，再加上詹姆斯又是教徒，他對墮胎之事無能為力。端木亭亭擔心墮胎會遭報應，忍不住嚎啕大哭，謝橋不停安慰她，表示既然下定決心就不要猶豫，相信孩子會上天堂，再世投胎為人。

此后接連數(shù)日，謝橋為端木亭亭籌錢打胎，再度換上戲服到公園唱戲賣藝，就當倆人還未完全賺夠辛苦錢，結果端木亭亭突然流產(chǎn)出血，緊接被送往醫(yī)院。

田二麥聞訊趕來醫(yī)院，不但幫端木亭亭繳納住院費用，甚至將她接到出租屋內(nèi)，并和謝橋輪番照顧。蕭雨山陪田小麥到醫(yī)院體檢，恰好遇到田二麥，得知謝橋同在醫(yī)院，并沒有前去見她，而是帶著田小麥先行離開。

端木亭亭受到眾人幫助，內(nèi)心感動不已，等到身體徹底痊愈，整個人又是一副滿血復活的樣子，每天扛著幾份工作，總算攢出微薄積蓄。田二麥念及端木亭亭需要進補營養(yǎng)，沒有收下她的錢，只是警告她若再有下次，倆人徹底斷絕朋友關系。

與此同時，黑豹經(jīng)營著一家自行車店，管理松懈，生意慘淡，以至于謝羽擅作主張?zhí)嫠蚶淼赇仯匦轮贫▎T工獎勵規(guī)則，順便聯(lián)系進價更為便宜的供貨商。員工們格外喜歡謝羽，早已將她當做老板娘看待，黑豹無言以對，卻也暗喜。