水靈珠被冰封于極寒之地，為了讓炫迪能夠在極度冰寒的環境中有足夠的體力完成取珠，淘氣開始對炫迪進行一系列的體能訓練。炫迪先是努力堅持訓練，可是由于淘氣的嚴厲卻讓他有些別扭，兩人慢慢產生矛盾。這一點被“狼外婆”注意到，他以此為突破口，挑撥二人關系，阻撓訓練。