一天之后，李校和同事們合力完成了《歸來何太遲》書稿的校對。在文學編輯部主編、許老師、吳彧等一眾人等的見證下，校對科和校對軟件的對比結果也出來了。校對軟件的速度驚人不言而喻，但是過于機械化的校對也造成了不必要的失誤。在有情感的文字面前，人類還是要勝于機器。大家得出結論，想要用軟件徹底取代人工校對是不可能的，校對科的危機暫時解除。但隨后校對科接到了一項重大任務——一周以內完成《上海市改革開放四十周年紀念冊》的校對，總字數120萬，時間緊任務重，校對科壓力山大。

阿曼達因為在運營瑞莎新媒體上非常成功，就有獵頭公司挖角她去北京工作。阿曼達想帶著夏凡一起跳槽過去幫自己，便私下找她說明情況。這件事對夏凡來說太過突然，她需要時間考慮，阿曼達便給了她幾天時間，同時好意提醒，她們走后瑞莎肯定缺人，對李校來說現在過來瑞莎是絕好的時機。

阿曼達走后，夏凡就約了吳彧告之此事，內心期待吳彧能夠挽留自己。吳彧心中雖然一萬個不舍，卻沒有任何立場左右夏凡的決定，也就只能說些尊重她的選擇和祝福前程似錦之類的套話。夏凡不禁脫口而出吳彧是否還喜歡自己，吳彧沉默的反應讓她的心頓時涼了半截，也就下定決心跟隨阿曼達離開了。

云直老師回到小鎮，與周子墨在幸福塔前不期而遇。事過境遷，父子倆終于能平心靜氣地坐下來聊起從前。當初周媽媽生病需要很多錢，云直向親朋好友們借了個遍還是不夠，便想到去出版社投稿賺稿費，可他轉遍了上海和南京，卻沒有一個出版社愿意出版自己的書，倍受打擊的云直回來后就去了酒館借酒消愁，才會錯過與周媽媽最后一面。

多年以后，雖然云直后來成功了，但他對妻子和兒子始終心存愧疚。過去的永遠無法挽回，云直為此真誠地向子墨致歉。不善表達的周子墨一言未發，只是為自己和父親倒了兩杯酒然后自己一飲而盡，父子多年的心結就此解開。沒有了心靈的羈絆，周子墨一身輕松地重返上海。

梁子知道校對科缺人，就主動回來幫忙。許老師也請來了不少外援，幫助大家一起完成這次的校對。校對科里頓時一副熱火朝天的工作景象。吳彧見大家辛苦，便安排李校出去買咖啡，沒想到卻在咖啡店再次巧遇周子墨。李校還在氣周子墨當初的不告而別，扭頭便走。周子墨緊緊地將她抱在懷里，訴說了自己這段時間的生活和反思，并告之自己和父親已經和好了，也希望能和李校重歸于好。李校雖然嘴上沒說什么，可心里早已經原諒他了，順便把買咖啡的任務交給了周子墨完成。

提著咖啡的周子墨在大堂里碰到了夏凡。雙方互訴了近況，周子墨勸夏凡看清自己的內心，不要再一味逃避。夏凡也讓周子墨勸李校不要放棄這次去瑞莎工作的好機會，同時為了慶祝周子墨回來，邀請他和李校晚上來自己家吃飯。