兩頭兼顧劇情簡介
7月20號是艾倫娜和巴特克的結婚紀念日，為了給健忘的丈夫一個驚喜，艾倫娜把幾個兄弟姐妹和他們家人都請到家中一起吃飯，巴特克則被支到超市去采購所需物品。巴特克把購買的物品裝了兩個推車，其實他是為自己的兩個家購買物品，除了和艾倫娜和兩個兒子外，他還有個情婦伊麗莎白和一個兩歲的小女兒。為了在兩個家庭間周轉，巴特克費盡了心機。
巴特克的妹妹瑪蒂娜迷上了太極，她的男友莫里斯就是她的太極拳老師。莫里斯按瑪蒂娜給他畫的地圖找巴特克的房子，卻找到了伊麗莎白的房子，從外觀來看，房子也是被描述的藍色，不明所以的巴特克和莫里斯交談后才意識到自己和艾倫娜的結婚紀念日就在今天，而他此時正準備穿著伊麗莎白給他買的衣服參加鄰居兒子的婚禮。巴特克借口給莫里斯指路返回和艾倫娜的家中，此時他們的妹妹瑪麗也到了，倒霉的弟弟吉爾汽車半路拋錨，年輕的女友卡琳娜也被留在半路。巴特克帶吉爾返回找汽車送修理廠，但他又借機回了趟伊麗莎白家，他向伊麗莎白道歉還有事情，但生氣的伊麗莎白準備就此結束二人的關系。他們的爭吵被吉爾看在眼中，他斥責了巴特克的無恥，但同時又不得不為他在艾倫娜面前扯謊。
巴特克參加了鄰居的婚禮，再次匆匆趕回家中，準備享用艾倫娜精心準備的晚餐。參后的活動中出現了插曲，莫里斯發了爆脾氣被瑪蒂娜趕出門外，卡琳娜為了安慰瑪蒂娜提議一家人到附近的舞廳跳舞。巴特克在家人的央求下開車前往，在舞廳里，他發現了伊麗莎白和鄰居一家，他尷尬之極，回家時車子又拋錨，伊麗莎白駕車把所有人送回家，狼狽返回的莫里斯揭穿了他的真面目，巴特克暈倒在地。
醫院里，艾倫娜安慰丈夫，巴特克意外地發現妻子仍然一無所知，但到了門外，艾倫娜和伊麗莎白合計著如何牽制這個男人。
