母親把保爾送到普羅霍爾的酒店去當(dāng)學(xué)徒，伙計(jì)們對(duì)這個(gè)新來(lái)的學(xué)徒頤指氣使，但女工伏蘿霞卻很同情他。 勞累了一天的保爾在回家的路上路過(guò)市長(zhǎng)家的院子，看到里面正在舉行盛大的舞會(huì)。他偷偷潛入德軍上校科爾夫的房間，趁衛(wèi)兵不注意偷走了科爾夫的手槍。沒(méi)想到他的行動(dòng)被冬尼亞發(fā)現(xiàn)了，她跟蹤保爾到他藏槍的地洞，發(fā)現(xiàn)了他的秘密。 科爾夫發(fā)現(xiàn)丟失手槍大發(fā)雷霆。他下令搜在所有參加舞會(huì)的人并連夜搜疊了全城，抓走了一批可疑的人。 地下黨員朱赫萊來(lái)到了小鎮(zhèn)，他是阿爾焦姆的好朋友，保爾也對(duì)他很有好感。他的好朋友謝廖沙的姐姐瓦麗婭是德軍司令部的清潔工，經(jīng)常把偷聽(tīng)來(lái)的情報(bào)告訴朱赫萊。 酒店老板普羅霍爾強(qiáng)逼女工伏蘿霞跟來(lái)喝酒的德國(guó)軍官睡覺(jué)，可是卻無(wú)恥地克扣了她應(yīng)得的錢(qián)并聲言要把她趕出去。保爾實(shí)在氣憤不過(guò)，端起燒開(kāi)的滾水潑到普羅霍爾身上，結(jié)果遭到普羅霍爾的痛打。 冬尼婭代替父親來(lái)給保爾治傷，她對(duì)這個(gè)生性倔強(qiáng)的男孩子產(chǎn)生了興趣。可是保爾卻不愿搭理她。 哥哥阿爾焦姆找到酒店把普羅霍爾狠狠揍了一頓。