樂樂一大早趕去車站接阿遠，卻一下接到兩個，種種的誤會讓阿遠再無法解釋，琳妹妹見狀向表哥表達了自己的愛意。阿遠猶豫不決，琳妹妹就認為是樂樂的原因，跑到超市找何爸戳穿樂樂沒走的秘密，幸好被俞慧聰撞見解了圍。琳妹妹又找到樂樂向她示威，為證明對阿遠的真情不顧一切地跳進黃浦江，幾個人陰差陽錯，誤會越積越深，最后阿遠提出要和樂樂分開的要求。傷心之余樂樂想起了老爸，老爸也正看女兒寄來的錄像帶，聽著女兒抽泣的聲音，老爸禁不住黯然神傷。林偉倫以為定有好戲看，結果何山如期完成任務。樂樂決定逃避，原已打算返回美國，又被杰客的一席話說動，留下來重整旗鼓奪回阿遠，看著堅定的樂樂，阿遠陷入兩難的境地。