不日，線人通報發現孫翔，唐隊帶著人馬趕到，奸詐的孫喬裝潛逃，并槍殺了線人，內向的唐隊萬分內疚。走投無路的孫身捆炸藥綁架了加油站老板的妻子，小趙利用計謀讓孫進入車里，在車內埋伏的唐隊與孫進行肉搏戰，最終孫被趕來的群眾制服。但唐隊永遠的安息在那片生他養他的綿綿群山之中……