2000年元旦，在凄涼中度過。 在美編楊依蕾的悄然幫助下雜志社重新開業。但是袁浩東必須承擔責任，主編由郭洋港擔任，雜志再次改版。袁浩東經過檢討后被任命為雜志廣告部主管，葉玉芬也來到廣告部，隨著廣告業務的擴大，葉玉芬的煩惱也越來越多，一邊要面對客戶糾纏，一邊要應付郭洋港的吃醋。 江奶奶去世了，臨終前把小荷托付給家樂。