嘉年華會賀健兒生辰 游穎獲繼樂的衷心支持，不再計較別人對自己的看法。游嫻自責，竟欲退出泳會，眾以大局為重勸阻她。健兒得悉游穎轉會，即找厚仁商量。厚仁以退為進，令游穎誤會健兒對自己轉會一事向他施壓，一怒之下回家跟健兒起爭執，更指斥游嫻裝可憐博同情，游德忍無可忍，怒摑她并要她向游嫻道歉，游穎不忿拂袖而去。 少磊與繼樂開解游穎，游穎終被繼樂說服回家，健兒知道游穎擔心母愛被奪，遂安慰她。厚仁向眾宣布游穎正式重投泳隊，與眾進行艱苦訓練，游穎卻遭隊友排斥。游德與小鳳等三女使計令游嫻重新習泳。繼樂加班工作，游嫻與少磊準備與他往吃宵夜，卻因游穎突然到來而取消。冠杰錯過預訂周末的嘉年華會場地作表演而飲泣，剛巧游穎正為如何替健兒慶祝生辰而苦惱，遂打算再申請在嘉年華會中為她搞派對。 厚仁不認同游德對游嫻的訓練方法，健兒擔心游嫻加深傷勢，游德不以為然。健兒無意中發現游德為自己所買的生日禮物，暗喜。冠杰申請嘉年華會場地成功，雀躍。游德欲送生日禮物給健兒時，健兒卻被游穎拉往嘉年華會，在小鳳帶領下，眾人為健兒高歌一曲，健兒高興萬分。正當游德打算送上禮物時，厚仁的速遞生日禮物至，游德恐被比下去，唯有悄悄將禮物收起。