晚上，Kate突然面帶笑容的回來，帶著一包好吃的東西，重新回到公司，放在海燕的桌前，海燕受寵若驚，Kate卻不以為然，兩人一起吃了起來，看著海燕笨拙的操縱著電子表格，Kate將快捷鍵地方法教給海燕，兩人合作，很快搞定了一大半，看著眼前這個看似嬌滴滴的姑娘，海燕卻對她有所改觀，她好奇地詢問Kate，為什么自己那么有能力，卻從來不向大家展示出來，Kate笑笑，自己的夢想從來都不是做什么女強人，而是穿著名牌在街上走著，能擁有一場夢想中的草坪婚禮，過著悠閑安逸的生活。兩人化解了矛盾，海燕再一次向Kate解釋，電腦不是自己動的手腳，Kate點點頭，自己已經知道了是誰做的，第二天，誰辭職誰便是真兇。孫總這時來到辦公室，Kate向海燕打了聲招呼，十分親昵地牽著孫總的手離開了公司。

圖片版權

第二天，海燕上廁所時無意間聽到了Amy和同事們說著Kate的壞話，告訴大家Kate和孫總的關系不一般，海燕十分生氣，沖上前為Kate辯護，這時Kate也來到洗手間，并沒有生氣，而是讓Amy到Scarlet的辦公室，沒過多久，Amy氣急敗壞地走出辦公室，扔下工作牌，哭著離開了公司。

Scarlet叫上Kate和海燕面見外國客戶，看到客戶，Kate用一口流利的英語交談，而海燕卻只能生澀地打完招呼，一言不發的坐在一旁云里霧里地聽著，結束后，Kate來到海燕身邊，告訴海燕當時自己的PPT被自己頂替的原因，正是因為自己不會英語，海燕恍然大悟，決心練好英語。

圖片版權

海燕來到成人培訓班報名，看到近五千的費用，海燕不禁倒吸了一口涼氣，看著銀行卡里微弱的數字，海燕再三意識到自己的貧窮和弱小，但海燕不想放棄，回到家，海燕盤算著生活費，硬生生省出了一筆學費。

海燕晚了幾分鐘來到輔導班，環顧四周，看到一個年齡似乎和自己相仿的男士旁邊，看著旁邊這個帶著金邊眼鏡，十分氣質又帥氣的男人，海燕和他寒暄起來，她抱怨道自己在班里是年紀比較大的，還好找到和自己差不多的人，男士點點頭，反問海燕為什么來學英語，海燕告訴他，自己是因為英語差被領導嫌棄，意識到學不好英語就沒有競爭力，男士笑笑，徑直走到講臺上，向大家介紹，自己是這個班的老師，叫做楊程遠。海燕尷尬極了，急忙將書本擋在臉上，楊程遠在講臺上，告訴大家，雖然英語好并不代表比別人更加優秀，但可以提高自己的競爭力，這句話顯然是特意為了海燕而說，海燕聽后，心中暖暖的，開始有了自信，經過長時間的學習，海燕的英語漸漸有了進步。

圖片版權

一天下課前，楊程遠向大家推薦《后天》這部電影，下課后，許多女學生圍在楊程遠身邊百般殷勤，楊程遠委婉地推脫著，目光卻放到了默默走出教室的海燕身上。

化妝間里，Kate和海燕閑聊，善于裝扮的Kate發現海燕最近悄悄打扮自己起來，一眼便猜出英語班的老師長相不凡，下班后，Kate拉著海燕到理發店做頭發，等待時，Kate告訴海燕，自己幫她想出了一個英文名，Harrit，取自諧音“海燕”，這讓海燕第一次有了自己的英文名，欣然接受，做頭時，Kate勸告海燕，在上海打拼，不僅要提高自己的能力，還需要提升自己的氣質和品味，做一個精致的女人，海燕默默記在心里，走出理發店，青澀的半丸子頭換成了略顯成熟的職場短發，走在路上，海燕靜靜感受著自己的變化，漸漸有了一種融入上海的感覺。

圖片版權

第二天，海燕換了一身衣服，來到電影院正準備觀看楊程遠推薦的《后天》，突然看到不遠處，楊程遠也恰巧在電影院中，抱著兩份可樂和爆米花，焦急地打著電話，只聽見楊程遠連連安慰著電話中的人，無奈地掛下電話，海燕有些不好意思，轉過身裝作沒有看見，卻還是被楊程遠叫住，楊程遠打量了一番海燕，發現了海燕悄悄的改變。