石延楓看到轉學新生就是武歷平后，驚訝不已，眼神馬上與其較勁。武歷平對于唐宋的幫助并不接受，還反罵其虛偽。而武歷平在上課時積極的解題和從唐宋手里拿走英語講義自己劃要點進行復習的行為又再度讓石延楓深感有受挫感。夏清心從武歷平的房東保齡球老伴處了解到武歷平家境貧寒的事實，古越濤知道后決定幫忙。經過和武歷平的思想互動，唐宋決定改變自己待人處世的態度。經過古越濤的努力，武歷平接受了古越濤提出的學生宿舍和勤工儉學的條件。裴佩對古越濤和夏清心近期特別親近，心中充滿醋意。石延楓覺得藍菲琳對武歷平的態度有些特別，跑去警告武歷平遠離藍菲琳。通過一場籃球比賽，一向行事隨便的章昱燁嘗到了自己做決定的成就感。 裴佩在唱片行尋找RICHARD MARKS的CD時，撞見余一飛在唱片行用蹩腳的英語幫助Robert，鼓勵他好好學習英語。裴佩還古越濤自己心儀的RICHARD MARKS的CD，看到古越濤把改編過的泰戈爾飛鳥與魚的詩寫在樹葉上，答應借給古越濤自己的飛鳥集。裴佩在辦公室收到神秘禮物--一張RICHARD MARKS的CD，滿心歡喜以為是古越濤送的，老師們紛紛猜測神秘禮物的主人。