溫泉先斬后奏，沒跟溫水商量，就在隔壁開了新溫記叻沙店。溫水怒不可遏，把自己關在房里不出來。后經溫泉認錯和玲瓏的開解，溫水最終還是原諒了溫泉。一場風波終告結束。 溫泉為了招徠顧客，大搞促銷活動，請了辣妹來跳辣舞，果然吸引了無數男顧客。正宗不甘示弱，也想出奇招來制勝。利用猛男來招生意。果然也吸引了阿嫂到來捧場。 溫情作例常身體檢查時，醫生發現溫情胸部有硬塊，懷疑是乳癌。溫情大受打擊，情緒低落。溫和知道后，陪溫情到海邊看海，說出對生命的一番見解：生命不在乎長短，最重要是活得精采。 溫情決定放開自己，做自己想做的事，拍MTV、在PUB里盡情狂舞。喧嘩過后，更見寂寥，夜深人靜時，溫情忍不住卷縮在廚房里哭泣。溫和起身，憐惜的摟著溫情安慰。 醫生為溫情再做一次詳細的檢查，發現只是虛驚一場，并非乳癌，溫情開心的與溫和緊緊相擁。