尼克將自己的懷疑告訴了父親和朋友，朋友勸他不要小題大做，父親則想搞清山姆究竟是不是自己的親外孫，當(dāng)他仔細(xì)凝望山姆的時(shí)候，立刻意識(shí)到他的眼睛和尼克的母親簡(jiǎn)直一模一樣。尼克接近山姆，想和他交朋友，漢納知道后十分生氣，警告尼克不要干擾她的生活。尼克越來越感覺到山姆就是自己的親生兒子，于是邀請(qǐng)漢納在酒吧見面，打算向她攤牌。漢納對(duì)尼克的說詞感到異常憤怒，頭也不回地離開了酒吧，留下呆若木雞的尼克，不知所措。埃迪依然對(duì)尼克的書耿耿于懷，當(dāng)他看到尼克與奧布里在校園里親密地交談，頓時(shí)心生醋意，為了報(bào)復(fù)尼克，同時(shí)也是真的喜歡與眾不同的奧布里，埃迪對(duì)奧布里發(fā)起了追求。奧布里被埃迪說動(dòng)了心，于是跟隨埃迪出去。得意忘形的埃迪在言語中對(duì)尼克表示了不屑，聰明的奧布里立刻意識(shí)到埃迪并不是真的對(duì)自己感興趣，將他數(shù)落了一頓，扭頭離開。垂頭喪氣的埃迪回到酒吧，善良的酒吧招待簡(jiǎn)尼特好心勸慰，于是埃迪問她有沒有興趣一起出去。簡(jiǎn)尼特有些不敢相信埃迪向她發(fā)出約會(huì)邀請(qǐng)。夜深人靜的時(shí)候，尼克獨(dú)自走在大街上，鬼使神差地來到了漢納的窗外，當(dāng)他看到漢納和男友大貓?zhí)鹈鄣亟游菚r(shí)，心中很不是滋味，難道失去的真的不能夠重來了？