阿東為幫媽媽阿珮賺錢，逃學賣蛋糕，受人欺負，恰巧被塔利遇到，他幫阿東賣了蛋糕，又送阿東回了學校。

為了維持生計并能監視皮特與阿蘭的交往，阿珮決定去度假村工作。阿蘭回家后發燒了，皮特和塔利都去看望阿蘭。

阿蘭極為尷尬，塔利在家里看到阿東，驚訝地問阿蘭是否是他的媽媽，阿東否認，說阿蘭是他的姐姐。

阿蘭不允許阿東再接觸塔利。塔利很生氣，決定帶塔莎安回曼谷，塔莎安不愿意。