陸心怡拿到了雷音的罪證，原來那日華明軒找雷音算賬被識破的時候，華明軒故意把一支錄音筆丟進了雷音辦公室的垃圾桶，雷音說的話全部被錄了下來。陸心怡在賽前帶領極光隊的隊員集體去垃圾場尋找錄音筆。聽著雷音犯下的種種罪行，莫喬恨得咬牙切齒，他決定曝光雷音的卑鄙行為。

比賽結束，解說員普利策一改往日活潑的主持風格，十分沉重地宣告雷音的卑劣行為，這里面涉及到二十年前華毅峰的事情。伴隨著普利策的話音，雷音已經徹底地崩潰了，在辦公室瘋狂地摔著東西。在一片狼藉的辦公室，雷音失魂落魄地坐了下來。他曾經處心積慮創造的成功在這一刻了全部化為烏有。

孫修杰收拾好東西，把他的十號球衣疊好放進包里，準備去巴塞羅那青訓隊。比賽結束了，大家又都恢復了以前的生活，不過他們的訓練還是會一直繼續下去的。

華西兮的漫畫已經要畫大結局，但是男女主公最后沒能在一起，因為霍子昂去西班牙做膝蓋手術，如果手術失敗他就不會回來了。華西兮想起分別的那個夜晚，霍子昂把華西兮抱在懷里，除了默默地流淚，二人似乎都不知道該說什么，一切盡在不言中。

兩年后，華西兮的漫畫要被排成偶像劇，制片方想要把漫畫的內容作出調整。關鍵毫不猶豫地拒絕了，并一針見血的指出中間的利弊。華西兮卻有些心不在焉。二人正要離去，又被制片方挽留住。

陸海身體恢復，重新回到極光隊，華母也重新回到極光隊當起了隊醫。她配合陸海給大家制定每天的餐飲計劃和訓練計劃。

陸心怡懷孕了，華母交代華明軒好好照顧陸心怡。陸海和華母關系也走得越來越近了。華西兮正在和媽媽通電話，關鍵慌里慌張跑進來要躲一下，原來他和杜莎莎吵架了。隨后杜莎莎就追了過來。華西兮想幫忙打掩護，卻被杜莎莎識破了。關鍵只得接受懲罰。

陸心怡懷著身孕在拍電視劇，陸心怡嫌棄角色不理想。華明軒來探班。這時記者過來對二人進行采訪，現在的華明軒已經由一個木訥男變成了情話大王，每一句話都是那么肉麻。

霍智淵告訴大家極光隊目前已經順利的進入了中乙聯賽，如果獲得前兩名就能進入中甲聯賽，極光集團會做他們的堅強后盾。孫修杰和霍子昂的離開也是為了將來更好的回歸。霍子昂曾提出的足球文化社區的項目經過兩年的籌劃現在已經正式啟動了，而且還增加了少兒足球的項目。

休息室里大家看著孫修杰和霍子昂的柜子，有些想念他們。阿力也加入了極光隊，他們商量著等孫修杰回來好好跟他打一場比賽。吳斌現在是俱樂部的健身教練，他也想像華明軒一樣在俱樂部找到自己的幸福。

孫修杰就要回來了，華西兮卻還沒有霍子昂的消息。晚上不自覺地想起和曾經霍子昂在一起的情景，是那么的溫馨和甜蜜。

丁富寶現在成了國內炙手可熱的足球解說員，他和普利策一塊兒在廣播室互相調侃。極光隊和回國的孫修杰展開了一場激烈的比賽。賽場上沒有明顯的敵我之爭，處處見證的都是隊友之間的深厚情誼。

小鹿也和耿哲走到了一起，球員們一塊兒在街頭走著好像又回到了最初的模樣。晚上華西兮和孫修杰一塊兒在球場看那些小孩子踢球。他們感嘆時光易逝，物是人非。孫修杰在西班牙的這兩年也沒見過霍子昂，華西兮聽了有些失落地說今天是她和霍子昂兩年之約的最后一天了。華西兮回想起自己當時給漫畫定的結局是未完待續，她認為不管霍子昂在哪，都當他從未離開過。孫修杰相信霍子昂一定會回來的，他也盼望著和霍子昂再次在綠茵場上相遇。

華西兮一個人走在街頭，腦海里全部都是和霍子昂從相遇到相識相愛的情景。這時忽然一個足球從身后踢了過來，她轉身的一霎那看到了朝思暮想的那個白衣男子，華西兮不顧一切地向霍子昂飛奔而去。久別重逢的兩個人緊緊地擁抱在一起。

一群有著足球夢想的年輕人經過無數的挫折和傷痛，最終贏得了屬于他們的榮譽。在這個過程中他們也收獲了愛情、友情和親情。一場與足球有關的青春就這樣畫上了圓滿的句號。