當年，常久寬也是帶領國軍與日本人浴血奮戰的英雄，奈何形勢所迫，戰敗后，日本人以他部下生命威脅，若常久寬不同意成為皇協軍大隊長，則會讓茍祖旺這樣的卑鄙小人上任。試想，若茍祖旺成了皇協軍大隊長，多少人的生命將不復存在，如此，這才讓常久寬不得不同意成了漢J。

常久寬雖為日本人做事，但他一直處于自責當中，自認無顏面對祖宗。眼下，唯一可以讓他良心稍安得，便是命李英杰保護被日本人禍害的鄉親，保護楊天柱等人。同時，如若隊伍中，有士兵真心成為日本人的走狗，常久寬賦予李英杰，可將其直接就地槍決的權利。

臨行前，常久寬送上彈藥，讓李英杰轉交楊天柱，只因前一晚，他們已經互通心思，必然要讓茍祖旺死于今晚。常久寬對楊天柱的贊許，被躲在一旁的常慧美聽得一清二楚，心中也更加欣喜，似乎已經在為日后與楊天柱的未來，不會被父親阻止而高興。

久等消息的楊天柱等人，剛得知茍祖旺禍害柳村村民，便要立刻殺了他以解心頭之恨，若非李英杰出言阻止，楊天柱恨不得青天白日便要沖進茍祖旺住處。

深夜二更時分，楊天柱久等不到李英杰，在祥子的支持下，有勇無謀的他們不顧王大興的勸阻，拿上弓箭便奪門而出。三人潛入茍祖旺住宅墻頭，楊天柱和祥子跳入屋內，一路潛伏進了內院。

墻邊一輛自行車險些被楊天柱撞倒，正在三人頓覺有驚無險之時，祥子隨手一揮，竟然撥響了自行車響鈴。突如其來得聲音，驚動了巡邏的偽軍，一場槍戰在所難免，正在楊天柱和祥子被圍困之際，一身夜行衣的李英杰從天而降，幫助眾人脫圍而出。

槍聲驚動了附近的日本軍，楊天柱等人的處境更加危險，李英杰若不隨行而出，必然也會暴露自己。最終，楊天柱三人還是依靠著躲在李英杰的辦公室桌底，才能躲過一劫。他們之所以可以有驚無險，也是因為孫勇聽見街頭槍聲，命兩名八路軍擾亂敵人視線，才能讓楊天柱三人毫發無損地回去。

此次，因為楊天柱的沖動，非凡不能除掉茍祖旺，反而讓日軍對榆樹鎮大肆戒嚴，連累榆樹鎮的百姓遭受無妄之災。當夜，楊天柱用不慣槍支，在現場留下的箭頭成了抓捕他們的唯一憑證。茍祖旺大肆抓捕商鋪百姓，嚴查鐵匠，另一名使用弓箭的男人，因此被當做射殺日本人的八路軍，被抓鬼大牢，受到茍祖旺的嚴刑拷打。

同時，八路軍軍區傳來情報，日軍很快將要開展無人區行動，這是摸清日本鬼子建立無人區目的最好機會。據可靠消息，日本鬼子將要和磨盤嶺無人區的外圍據點，派重兵保護通訊線路，孫勇欲準備給野村送藥酒的名義，打探虛實，意圖查出蛛絲馬跡。