鐵良一手布置了交誼舞大賽守候約翰楊，卻遲遲不見其蹤跡。正當鐵良失去耐心準備撤兵時，約翰楊當年的舞伴沙拉娜接到了一個神秘的電話，鐵良斷定這個電話一定是約翰楊的來電。并從沙拉娜的舉動中判斷出約翰楊一定會參加比賽，于是派人監視沙拉娜。 蕭建東接到上級通知，部隊要南下作戰，杜鵑聞言松了一口氣。蕭建東深夜來向溫如雪道別。鐵良從約翰楊身上散發的油墨味道識破了約翰楊的偽裝，將其抓獲。鐵良答應幫他完成參加舞蹈比賽的心愿，約翰楊被感動，棄暗投明，帶領鐵良等來到地下印刷窩點，并協助他們抓獲犯罪頭目。 交響樂團長笛手依薩貝拉親自來邀請李四本為他們交響團作報告，態度親昵，令李四本一時失神。