糖糖入職后，點點也禁不住忽悠，變身咖啡館女服務員，憑借姣好的容貌和一些誤會，被剛剛恢復單身的翔子盯上。人員再度齊備，信心滿滿的張雅珍重燃事業雄風，一系列不切實際的“咖啡館復興計劃”強行上馬，眾人苦不堪言，身心疲憊。即便如此，翔子仍然強打精神，向點點發動曖昧攻勢，最終弄巧成拙，險些逼走點點。