Maggie喜孜孜地大派禮物，此時杜平接到叫他帶外國團的電話，但其英語不靈光，對此差事甚覺為難，Maggie答允相助，杜平如釋重負。 Maggie被男游客輕薄，杜平挺身保護，與一干人等發生沖突，鬧上公安局。 杜平不懂手語，未能與丁敏溝通而覺不快，杜忠鼓勵他不要放棄。兩人說到人生目標，杜忠道出必須留守龍堂乃因為他是大兒子，對這個家有承擔的責任，所以縱使獲取了電腦碩士，仍甘愿一輩子待在龍堂，杜平聽後對杜忠更是欽佩。杜忠還說出原來杜華在離婚便把感情看淡，把什麼也放到名利上去。杜平覺得杜忠責任太大了，杜忠卻自得其樂。同時，杜忠承認遲遲不結婚乃受杜華失敗的婚姻影向。 杜平被辭退了，幸得丁敏鼓勵，二人感情急進一步。丁敏需叁加武術隊集訓而暫別龍堂，杜平知道丁敏的目標是想得到武術比賽冠軍後，換轉過來鼓勵丁敏。 丁偉碰見杜平與丁敏在一起，內心氣憤難平，痛恨所有香港來的人。丁偉到酒吧警告杜平不要再纏繞丁敏。杜平反責丁偉不是丁敏的親哥哥，用不著這樣操心。杜平更說出喜歡丁敏，二人大打出手之際，杜忠拚力阻止，拉走丁偉。杜忠質問丁偉能保護丁敏多久，并直言丁偉根本不欲任何男人接近丁敏，這并非當哥哥應有的行為。 杜平工作沒有了，感情路上又遭人從中作梗，大嘆倒霉。美嫦覺杜平人品不壞，又有上進心，愿意聘請杜平做水吧工作，杜平喜出望外，一囗答應。 杜平利用子山的遙控車傳情，丁敏開心不已。遙控車在中途被絆著，丁偉一手把遙控車摔破。杜忠藉修理遙控車的時間向杜平打聽美嫦之事，被杜平作弄一番。 杜忠帶子山到牛吧為美嫦修理冰箱，善解人意的美嫦不但與杜忠和杜平打成一片，更樂於與子山溝通。突有一輛房車經過，子山驟見車內的熟悉面孔乃是杜華，不由得怯起來。而杜華赫然發現兒子在酒吧留連，甚是錯愕。