傳雄愣住了，他一眼就認出了孝仁和他的兩個弟弟，他緊緊盯著他們。突然，傳雄沖出人群，撞開巡警，一把抓住了孝仁的衣領。傳雄對孝仁大打出手，一片混亂……

嘉鈺沒有想到施家的人回來了，她只想帶著孩子們過平靜的生活，難道那么難？她不敢想下去。

佩瑛提出搬家，避開施家人。但是，傳雄拒絕了，他告訴佩瑛，決不能向施家的人低頭，巷子里那么多人都做到堅持，他們一家也可以。可是，佩瑛聽不進去，她說了最不該說的話，她指責傳雄，就是當年你的軟弱，沒有指認殺父兇手，我們才會過這樣的生活。

傳雄聽到佩瑛的指責，他愣住了，“撲通”一聲跪在家人面前，他告訴大家，是自己害了全家，自己沒有擔負起照顧家庭的責任，也沒有完成父親臨終前的愿望，甚至都沒有努力過，那么多年，他生不如死。

一下子靜了下來，整個屋子里一點聲音也沒有。

片刻以后，傳來女人的哭泣聲。

傳雄跑了，他一直跑到黃浦江邊，對著滔滔的江水，他叫喊著，自己或者到底有什么意義。可是，沒想到，每當傳雄喊一句，在黑暗中就會有人響應一句，兩人一答一應。

這天，傳雄見到了陳華菁。

那時，華菁已經喝醉了，雖然兩人素未謀面，但兩人卻彼此心靈相通，仿佛兩個人有著相同的痛苦。華菁告訴傳雄，既然痛苦倒不如一死了之。

當她拉著傳雄準備跳下黃浦江的時候，嘉鈺趕來了。沒等嘉鈺反應過來，華菁已經拉著傳雄跳下了黃浦江。嘉鈺毫不猶豫，縱身跳下翻滾的江水……

等到嘉鈺蘇醒過來的時候，她已經躺在一張溫暖的病床上了，她知道是傳雄救了自己。

嘉鈺告訴傳雄，她只比傳雄大十歲，根本不知道怎樣當媽媽，她人生里的不懂、不知道太多了，唯一知道的就是對敬之的一份愛。傳雄第一次哭了……

當他站在醫院走廊的窗前時，望著初升的太陽，傳雄的目光里仿佛可以看到一種希望。他找到了自己生活下去的希望，完成父親“經濟報國”的遺愿，做一個真正的男人。

他，清醒了……

當傳雄出現在嘉鈺的病床前的時候，嘉鈺愣住了。

傳雄看著母親，認真地說道：“媽，讓我來照顧你和妹妹，我們回家吧……”

嘉鈺哭了。

這是周傳雄人生里第一次叫嘉鈺“媽媽”，他背著嘉鈺回到了家中，幾乎所有人都沒有想到傳雄的改變。當傳雄站在佩瑛面前，讓她原諒自己的時候，佩瑛的眼淚一下子奪眶而出。

那天的晚上，一家人包了一頓團圓餃子，大家決定要一切面對孝仁，面對收房的現實。就在這個時候，陳華菁通過醫院的紀錄，找到了傳雄的家。嘉鈺誤以為華菁是傳雄的朋友，于是留在家中吃飯。傳雄笑了，華菁也笑了，誰也沒說出實情。

施氏收房的時間已經到了。

嘉鈺告訴四個孩子，十年前，她害怕面對瘋牛，十年后，在經歷了那么多事情后，她早已能坦然地面對瘋牛。無論發生了什么事，她們是一家人，只要齊心，一定能頂過去。

可是，出乎意料的是，當所有的人都集中在施家公館門外的時候，孝仁卻告訴大家，他決不會打擾他們的生活，一切依舊。人群在歡呼，而嘉鈺望著遠處的施家三兄弟卻陷入了迷茫。這到底是怎么回事？