流翠（椎名桔平飾）直接向保奈美（米倉涼子飾）表示自己并不喜歡她，希望她不要再自作多情，不要再給他帶來困擾。就在保奈美失戀傷心的時候，保奈美的家人卻留下她一人，一家三口開開心心的去溫泉旅行。 保奈美越想越不甘心，于是決定對流翠展開報復行動。她首先用牙膏在流翠的高級房車上面涂鴉，然后還用良平（加藤晴彥飾）家的傳真機，發黑函給流翠。正當她忙著做這些事的時候，抬頭看到月歷才發現，明天就是自己的生日。此時純一從溫泉旅館打電話回來，原以為家人還記得自己的生日，沒想到純一打電話來，是為了提醒保奈美明天記得倒垃圾，一時氣憤的保奈美再度打惡作劇電話給流翠，沒想到流翠卻聽出了她的聲音。 流翠聽保奈美發泄完后， 忍不住問保奈美“為什是我？”，保奈美回答：“因為你什么都沒有，沒朋友、沒自由也沒時間，你一定沒有真心過喜歡過別人吧？”這深深觸動了流翠的心…‘