劉美曦那張凌厲不饒人的嘴令老板張口結(jié)舌，氣得喘不過氣來，而自己對(duì)老板背地里的譏諷更是被老板聽了個(gè)清清楚楚，于是她得到的最終評(píng)語寫得好像告狀信。劉美曦硬撐著姿態(tài)笑著走出大門，剛一出門就忍不住放聲大哭，她給爸爸打電話承認(rèn)自己這回是真的犯錯(cuò)誤了！劉美曦的母親知道后氣憤得不得了，她幾乎就差拿起菜刀去找那個(gè)老板拼命要他給女兒重新好好寫評(píng)語了。還是劉美曦的爸爸沉得住氣，他一方面告訴女兒要學(xué)會(huì)忍耐，另一方面告訴她要跟總部的老師認(rèn)真地解釋一下事情的來龍去脈。劉美曦帶著眼淚笑了。

終于完成了資料的翻譯，譚冰頓時(shí)覺得輕松了許多。他來到食堂按照慣例和徐默涵、劉美曦一起吃飯，但是他卻發(fā)現(xiàn)氣氛很尷尬，好像兩個(gè)女孩都躲避他似的。譚冰給賴主任公司的人打電話說材料翻譯完了，請(qǐng)他們派人來取，對(duì)方卻說沒時(shí)間取讓他給送去。徐默涵怕譚冰辛苦，主動(dòng)提出自己去送。

賴主任沒想到譚冰翻譯的水平這么高，但他隨即對(duì)譚冰是否雇傭了槍手產(chǎn)生質(zhì)疑，并且以他一貫的陰陽態(tài)度污蔑譚冰。徐默涵義正言辭地為譚冰說公道話。而時(shí)候譚冰竟然告訴徐默涵，自己壓根兒就沒打算過去賴主任的單位上班，他只是想通過翻譯這個(gè)資料證明一下自己。

但是這個(gè)證明的代價(jià)就是一場(chǎng)大病。

劉美曦聽徐默涵說譚冰發(fā)高燒了，竟然顧不上工作，把極為重要的材料丟在桌子上就匆匆跑了。會(huì)計(jì)師事務(wù)所的老所長(zhǎng)找不到劉美曦很著急，電話里卻得知她有急事——同學(xué)病了。此時(shí)發(fā)著高燒的譚冰因?yàn)閼峙麓蜥樥谛炷呐阃略卺t(yī)院，劉美曦匆匆趕到。她的焦灼和擔(dān)心都被徐默涵看在眼里，她坦承地跟劉美曦說，自己看得出她對(duì)譚冰的感情，她鼓舞劉美曦要勇敢地對(duì)譚冰表白，要讓譚冰自己做出選擇。徐默涵說即將到來的元旦聯(lián)誼會(huì)是畢業(yè)前的最后一次聚會(huì)，她鼓勵(lì)劉美曦借機(jī)捅破窗戶紙。兩人相約，不管譚冰怎么選擇，她們都要是一輩子的好朋友。

元旦聯(lián)誼會(huì)要到了，劉美曦風(fēng)風(fēng)火火地忙前忙后。當(dāng)徐默涵看到劉美曦把情緒沮喪低落的譚冰從宿舍拉到聯(lián)誼會(huì)現(xiàn)場(chǎng)的時(shí)候，內(nèi)心不禁對(duì)他們兩小無猜的情感有些酸楚。

當(dāng)白雪宣布聯(lián)誼會(huì)開始和金融系表演了幽默小品《面試》后，舞會(huì)開始了。劉美曦被一個(gè)男生拉過去跳舞，而徐默涵和譚冰正好也是一對(duì)舞伴。劉美曦目光總游移在徐默涵和譚冰身上，她借口離開舞池，徐默涵見狀也追了出去。兩個(gè)女孩坦誠(chéng)了各自心意，劉美曦表示自己知道譚冰和徐默涵是互相心儀的，自己真心地祝福他們。

為了讓劉美曦散心，她的爸爸媽媽趁過年帶她去海南散心。劉美曦臨行前給徐默涵打電話問候，得知她一個(gè)人在宿舍后，她叫來了譚冰陪徐默涵。譚冰跟徐默涵一起吃年飯，兩人都很高興，談到彼此的感情和想法。