向海音和田邊勇分開后，就來到院里閑逛，她環顧四周看好了晾曬的軍服，然后按照孔方的提醒，來回走了三趟，漫不經心地取回了一件軍服，并向孔方介紹了軍營的地形和部署，以及孔圓的情況。

正好到了放風的時間，工人們被放出來曬太陽，孔圓也出來了，孔方冒充日軍工兵河本軍曹也來到院子里，他借口孔圓擋道，狠狠踹了他一腳，孔圓看到哥哥，頓時明白了，陸達不明真相，他舉槍瞄準了孔方，其實孔方早就發現他了。孔圓走到大樹下面坐下，陸達趁機鉆進樹洞，悄悄對著他喊話，可是他根本聽不見。

放風時間結束，譚廠長和工人們陸續回到山洞，孔方鎮定自若地在洞里四處查看，躲過日軍的巡邏隊，投石問路引開門口的士兵，孔方順著樓梯來到二樓天臺，看到譚廠長正和工人們圍坐在一起，孔方投出一個石子，并在蘋果上寫下“營救孔圓”四個字，扔給譚廠長，孔方想跳下去，譚廠長立刻讓工人們手拉手排成行，順利地接住他，然后又假裝若無其事地各就各位。

日軍巡邏的士兵走開，脫掉軍裝，換上工人們的衣服，向譚廠長和百剛簡明扼要地介紹了自己的身份，以及里應外合救他們出去的計劃，孔方詳細說明了百剛的資料和經歷，取得了他們的信任，譚廠長決定掩護孔方離開，避免引起日軍的懷疑。

閆學武向鞏大河一起回到古墓，陸達舉槍對準鞏大河，鞏大河謊稱是鳳凰破黃老鐵的女婿，被陸達當場揭穿，鞏大河故意顧左右而言他，陸達不想耽誤時間，就承認了是八路軍特務連的人，鞏大河承認和孔圓是發小，他和孔方此行的目的就是救他出去，而且新來的日本女翻譯是孔方的未婚妻向海音，鞏大河的任務是去太歲湖里撈一挺機槍，沒等他去撈槍，就被軍犬追上了，就碰上閆學武。鞏大河想和孔方或者孔圓聯系，陸達想把樹洞摳薄一點，孔圓就能聽到他的喊話，鞏大河主動提出做狗肉給他們吃。

橫尾闊看完工人們的資料，發現和譚廠長關在一起的都是兵工廠的核心人物，另外一間都是外圍人員，橫尾闊決定從這些人下手，給他們做一鍋土豆燉牛肉，再設法套出武器彈藥的藏匿地點，因為戰亂，再加上虎頭山地勢險要，炊事班一時無法搞到那么多牛肉，正好有當地百姓牽著一頭牛經過，他們殘忍地把老人殺死，搶走他的牛。

向海音給瓦格納送來午餐，他不想單獨吃飯，向海音就賠他一起吃，瓦格納認定向海音是間諜，并用化學反應的知識說明不獨自用餐的理由。